1
00:00:01,567 --> 00:00:03,000
[αφηγητής]
<i>Στο ΗΒ,</i>

2
00:00:03,167 --> 00:00:05,100
<i>μηχανικοί είναι</i>
<i>αναλαμβάνοντας μια φαινομενικά</i>

3
00:00:05,267 --> 00:00:07,300
<i>αδύνατη πρόκληση.</i>

4
00:00:07,467 --> 00:00:09,367
Θα είναι τεράστιο κατόρθωμα
της μηχανικής.

5
00:00:11,100 --> 00:00:13,767
<i>Κατασκευάζουν</i>
<i>ένα στάδιο δισεκατομμυρίων δολαρίων</i>

6
00:00:13,934 --> 00:00:15,367
<i>στο νερό.</i>

7
00:00:15,534 --> 00:00:18,167
Μάλλον δεν είναι το καλύτερο
μέρος για να χτίσεις οτιδήποτε,

8
00:00:18,334 --> 00:00:19,467
πόσο μάλλον ένα γήπεδο.

9
00:00:20,767 --> 00:00:23,868
<i>Αυτό το σχέδιο επίπεδης συσκευασίας</i>
<i>θα ανέβει σε χρόνο ρεκόρ.</i>

10
00:00:25,100 --> 00:00:28,667
<i>Κατασκευασμένο από κομμάτια κατασκευασμένα</i>
<i>σε όλη τη χώρα</i>

11
00:00:28,834 --> 00:00:31,167
<i>για να λήξει μια προθεσμία</i>
<i>πέτρα.</i>

12
00:00:31,334 --> 00:00:33,267
[Κόλιν] Παίζουμε
Πρέμιερ Λιγκ ποδόσφαιρο.

13
00:00:33,434 --> 00:00:36,267
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να το χάσουμε.
Πρέπει να κλείσουμε αυτή την ημερομηνία.

14
00:00:36,434 --> 00:00:39,100
<i>Η ομάδα πρέπει να χτιστεί</i>
<i>ένας ιστότοπος γεμάτος βόμβες...</i>

15
00:00:39,267 --> 00:00:41,300
[βουητό]

16
00:00:41,467 --> 00:00:43,267
Διάτρηση ενός σωρού
κάτι τέτοιο θα ήταν

17
00:00:43,434 --> 00:00:44,567
το παιχνίδι τελείωσε, πραγματικά.

18
00:00:44,734 --> 00:00:47,467
<i>...αποφύγετε το εύθραυστο</i>
<i>ιστορικές δομές</i>

19
00:00:47,634 --> 00:00:50,000
<i>και άγρια μάχη</i>
<i>παραθαλάσσιοι άνεμοι.</i>

20
00:00:50,167 --> 00:00:52,300
-[μπιπ ραδιοφώνου]
-[εργάτης] Συνέχισε,
συνέχισε, συνέχισε.

21
00:00:52,467 --> 00:00:53,467
Είσαι τόσο κοντά.

22
00:00:53,634 --> 00:00:54,667
[Alex]
Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι

23
00:00:54,834 --> 00:00:56,167
μπουλόνια που πέφτουν ή πέφτουν ελάσματα.

24
00:00:57,601 --> 00:00:59,167
<i>Αυτό το απίστευτο στάδιο</i>

25
00:01:00,267 --> 00:01:04,400
<i>κατατάσσεται σε ένα πρωτάθλημα φιλόδοξων</i>
<i>νέα μηχανικά θαύματα</i>

26
00:01:04,567 --> 00:01:08,868
<i>που είναι μεγαλύτερα, πιο γρήγορα,</i>
<i>ψηλότερο και πιο προχωρημένο</i>

27
00:01:09,033 --> 00:01:12,567
<i>από οτιδήποτε άλλο</i>
<i>κατασκευάστηκε πριν.</i>

28
00:01:12,734 --> 00:01:16,901
<i>Αυτή είναι η εσωτερική ιστορία</i>
<i>της εξαιρετικής πρόκλησης</i>

29
00:01:17,067 --> 00:01:18,567
<i>της κατασκευής αυτών των γιγάντων.</i>

30
00:01:29,167 --> 00:01:30,300
<i>Λίβερπουλ, Αγγλία.</i>

31
00:01:32,200 --> 00:01:35,567
<i>Αυτή η πόλη είναι διάσημη παγκοσμίως</i>
<i>για δύο πράγματα...</i>

32
00:01:35,734 --> 00:01:37,667
[ουρλιάζοντας]

33
00:01:37,834 --> 00:01:39,667
<i>...είναι η πατρίδα</i>
<i>των Beatles.</i>

34
00:01:41,100 --> 00:01:45,100
<i>Και η πόλη είναι μισό εκατομμύριο</i>
<i>οι κάτοικοι είναι τρελοί για το ποδόσφαιρο.</i>

35
00:01:46,667 --> 00:01:48,868
<i>Η Έβερτον είναι η παλαιότερη της πόλης</i>
<i>ποδοσφαιρικός σύλλογος.</i>

36
00:01:50,868 --> 00:01:54,167
<i>Στάδιο της ομάδας,</i>
Το <i>Goodison Park, βρίσκεται σε μικρή απόσταση με τα πόδια</i>

37
00:01:54,334 --> 00:01:56,400
<i>από το διάσημο του Λίβερπουλ</i>
<i>Ποταμός Mersey.</i>

38
00:01:58,701 --> 00:02:00,868
<i>Το 1892, ο Goodison έγινε</i>

39
00:02:01,033 --> 00:02:04,000
<i>το πρώτο ειδικά κατασκευασμένο ποδόσφαιρο</i>
<i>γήπεδο στη χώρα.</i>

40
00:02:06,067 --> 00:02:08,601
<i>Οι χιλιάδες εργαζόμενοι</i>
<i>από τις πολύβουες αποβάθρες ήταν</i>

41
00:02:08,767 --> 00:02:10,968
<i>οι πρώτοι υποστηρικτές</i>
<i>για να συσκευάσετε τα περίπτερα εδώ.</i>

42
00:02:12,767 --> 00:02:16,367
<i>Και δημιουργήστε μια βάση πιστών θαυμαστών</i>
<i>αυτό παραμένει ισχυρό</i>

43
00:02:16,534 --> 00:02:19,067
<i>για περισσότερα από 130 χρόνια.</i>

44
00:02:21,501 --> 00:02:23,567
<i>Η Άλιξ Γουόλντρον εργάζεται</i>
<i>για το κλαμπ,</i>

45
00:02:23,734 --> 00:02:26,934
<i>και προέρχεται από</i>
<i>μια οικογένεια οπαδών της Έβερτον.</i>

46
00:02:29,400 --> 00:02:33,100
Το Park End, σειρά FF, είναι
τις θέσεις όπου έχω πάει

47
00:02:33,267 --> 00:02:34,868
έρχεται για χρόνια και χρόνια
με την οικογένειά μου.

48
00:02:35,033 --> 00:02:38,000
Ουσιαστικά μεγάλωσα εδώ,
ερχεται μια εβδομαδα,

49
00:02:38,167 --> 00:02:39,868
βδομάδα έξω με τον μπαμπά μου
και οι θείοι μου,

50
00:02:40,033 --> 00:02:42,000
ο αδερφός μου όταν γεννήθηκε,
και, ξέρεις,

51
00:02:42,167 --> 00:02:44,567
χωράει τόσα πολλά
ιδιαίτερες αναμνήσεις

52
00:02:44,734 --> 00:02:48,000
και, ξέρετε, αυτή η οικογενειακή μονάδα
ότι νιώθεις σαν εδώ.

53
00:02:49,167 --> 00:02:52,367
<i>Το Goodison Park είναι πολύτιμο</i>
<i>στους 39.000 θαυμαστές</i>

54
00:02:52,534 --> 00:02:53,767
<i>που έρχονται σε κάθε παιχνίδι.</i>

55
00:02:55,067 --> 00:02:57,868
<i>Αλλά το παλιό έδαφος</i>
<i>είναι φθαρμένο και ξεφτισμένο.</i>

56
00:02:59,267 --> 00:03:03,567
<i>Υπάρχουν άλλα 34.000 άτομα</i>
<i>σε λίστα αναμονής για εισιτήρια.</i>

57
00:03:05,267 --> 00:03:07,667
<i>του Everton Football Club</i>
<i>λύση είναι η κατασκευή</i>

58
00:03:07,834 --> 00:03:09,901
<i>ένα φιλόδοξο ολοκαίνουργιο στάδιο</i>

59
00:03:10,067 --> 00:03:13,334
<i>που ενισχύει τη χωρητικότητα</i>
<i>κατά το ένα τρίτο.</i>

60
00:03:15,767 --> 00:03:18,167
<i>Το κλαμπ γύρισε</i>
<i>στον παγκοσμίου φήμης αρχιτέκτονα</i>

61
00:03:18,334 --> 00:03:20,067
<i>και ειδικός σταδίου</i>

62
00:03:20,234 --> 00:03:21,334
<i>Νταν Μέις.</i>

63
00:03:22,367 --> 00:03:24,968
<i>Έχει σχεδιαστεί πρωτοποριακά</i>
<i>αθλητικά γήπεδα</i>

64
00:03:25,133 --> 00:03:27,267
<i>από την Αμερική στην Ιαπωνία.</i>

65
00:03:27,434 --> 00:03:28,868
Όταν συναντήθηκα για πρώτη φορά με τον σύλλογο,

66
00:03:29,033 --> 00:03:31,200
η σύντομη στην πραγματικότητα
ήταν πολύ σαφής.

67
00:03:31,367 --> 00:03:33,267
Φτιάξτε ένα μοντέρνο
γήπεδο ποδοσφαίρου,

68
00:03:33,434 --> 00:03:35,300
αλλά κρατήστε αυτή την ένταση
της Goodison.

69
00:03:36,400 --> 00:03:38,868
<i>Αυτό είναι του Dan</i>
<i>επαναστατικό σχέδιο.</i>

70
00:03:42,267 --> 00:03:44,100
<i>Αυτός ο εντυπωσιακός χώρος θα</i>

71
00:03:44,267 --> 00:03:47,000
<i>περισσότερες από 52.000 θέσεις</i>
<i>θαυμαστές</i>

72
00:03:48,467 --> 00:03:52,934
<i>στις πιο απότομες βεράντες του ΗΒ</i>
<i>για να δημιουργήσετε έναν τοίχο ήχου.</i>

73
00:03:55,367 --> 00:04:00,868
<i>Πάνω από τα περίπτερα, 4.400 τόνοι</i>
<i>υποστήριξης από δομικό χάλυβα</i>

74
00:04:01,033 --> 00:04:05,000
<i>μια στέγη 300.000 τετραγωνικών ποδιών</i>
<i>κλείνοντας αυτό το αθλητικό καζάνι.</i>

75
00:04:07,467 --> 00:04:08,567
<i>Γύρω από το εξωτερικό,</i>

76
00:04:09,801 --> 00:04:11,300
<i>σαρωτική επένδυση αλουμινίου</i>

77
00:04:12,467 --> 00:04:14,968
<i>κάθεται από πάνω</i>
<i>μια επιβλητική πρόσοψη από τούβλα</i>

78
00:04:16,467 --> 00:04:18,667
<i>που συνδυάζει παραδοσιακά</i>
<i>με μοντέρνα</i>

79
00:04:18,834 --> 00:04:21,100
<i>για να αντικατοπτρίζει το ιστορικό του</i>
<i>Σπίτι στο Λίβερπουλ.</i>

80
00:04:25,200 --> 00:04:27,467
<i>Εύρεση ιστότοπου για νέο</i>
<i>γήπεδο στο Λίβερπουλ</i>

81
00:04:27,634 --> 00:04:28,767
<i>είναι μεγάλη πρόκληση.</i>

82
00:04:30,367 --> 00:04:31,467
<i>Η πόλη είναι γεμάτη.</i>

83
00:04:32,567 --> 00:04:35,601
<i>Υπάρχουν λίγες περιοχές ώριμες</i>
<i>κλείστε για την ανάπλαση</i>

84
00:04:35,767 --> 00:04:38,367
<i>στο πνευματικό σπίτι της Έβερτον</i>
<i>από τις αποβάθρες του Λίβερπουλ.</i>

85
00:04:40,767 --> 00:04:42,367
Ιστορικά, πολλά
από τα, ξέρετε,

86
00:04:42,534 --> 00:04:44,701
οι άνθρωποι που εργάζονται κάτω
στα ναυπηγεία,

87
00:04:44,868 --> 00:04:46,501
τείνουν -- ξέρεις,
θα ήταν ποδοσφαιρόφιλοι,

88
00:04:46,667 --> 00:04:48,467
θα πήγαιναν
στους αγώνες της Έβερτον,

89
00:04:48,634 --> 00:04:51,667
θα άφηναν τη δουλειά εδώ
και περπατώντας μέχρι το Goodison Park

90
00:04:51,834 --> 00:04:53,167
να στηρίξει την ομάδα.

91
00:04:55,567 --> 00:04:58,467
<i>Διευθυντής του συλλόγου Colin Chong</i>
<i>οδήγησε την αναζήτηση</i>

92
00:04:58,634 --> 00:05:01,000
<i>για το νέο σπίτι του συλλόγου</i>
<i>για τρία χρόνια.</i>

93
00:05:02,701 --> 00:05:06,467
<i>Αυτός και η ομάδα έχουν εξασφαλίσει</i>
<i>ένα οικόπεδο 21 στρεμμάτων δίπλα στο ποτάμι</i>

94
00:05:06,634 --> 00:05:09,067
<i>ονομάζεται Bramley-Moore Dock.</i>

95
00:05:09,234 --> 00:05:11,000
Για ένα έργο
τόσο μεγάλο όσο ένα γήπεδο,

96
00:05:11,167 --> 00:05:13,567
δεν υπήρχαν πραγματικά
τόσους πολλούς ιστότοπους.

97
00:05:13,734 --> 00:05:16,467
Συνεχίσαμε να επιστρέφουμε
στο Μπράμλεϊ-Μουρ Ντοκ.

98
00:05:16,634 --> 00:05:19,334
Δυστυχώς, η αποβάθρα
ήταν κυρίως νερό.

99
00:05:21,801 --> 00:05:24,501
<i>Το Bramley-Moore Dock έχει βγει</i>
<i>χρήσης για 40 χρόνια.</i>

100
00:05:25,868 --> 00:05:27,400
<i>Είναι περίπου στο μέγεθος του γηπέδου,</i>

101
00:05:28,567 --> 00:05:31,367
<i>αλλά είναι βυθισμένο κάτω από</i>
<i>26 πόδια νερό.</i>

102
00:05:32,701 --> 00:05:34,467
Όταν είχα μια συζήτηση
με τον παλιό πρόεδρο,

103
00:05:34,634 --> 00:05:37,467
ευλόγησε την ψυχή του, εξήγησα
σε αυτόν εκεί που επιλέξαμε

104
00:05:37,634 --> 00:05:41,267
κατασκευή του γηπέδου ήταν πιθανώς
δεν είναι το καλύτερο μέρος για να χτίσετε

105
00:05:41,434 --> 00:05:42,868
οτιδήποτε, πόσο μάλλον ένα γήπεδο.

106
00:05:44,801 --> 00:05:47,767
<i>Η ομάδα αντιμετωπίζει ένα ναρκοπέδιο</i>
<i>προκλήσεων μηχανικής.</i>

107
00:05:49,000 --> 00:05:52,801
<i>Η αποβάθρα είναι κλειστή</i>
<i>από πέτρινους τοίχους 170 ετών.</i>

108
00:05:54,167 --> 00:05:57,200
<i>Ένα χοντρό κρεβάτι από μαλακή λάσπη</i>
<i>κάθεται κάτω από το νερό.</i>

109
00:05:59,100 --> 00:06:02,367
<i>Η περίμετρος είναι διάστικτη</i>
<i>εύθραυστα αυθεντικά χαρακτηριστικά βάσης σύνδεσης</i>

110
00:06:03,667 --> 00:06:05,868
<i>και ένας ιστορικός πύργος από τούβλα</i>

111
00:06:06,033 --> 00:06:08,100
<i>προστατεύονται όλα</i>
<i>με εντολές συντήρησης.</i>

112
00:06:09,968 --> 00:06:11,267
Είναι ίσως το χειρότερο site

113
00:06:11,434 --> 00:06:12,601
που θα μπορούσαμε να έχουμε
επέλεξε να χτίσει επάνω

114
00:06:12,767 --> 00:06:15,400
αλλά θα είναι
ένα πραγματικά μοναδικό σχέδιο.

115
00:06:15,567 --> 00:06:17,167
Είναι ένα τεράστιο κατόρθωμα
της μηχανικής

116
00:06:17,334 --> 00:06:19,200
να κοιτάξεις
πώς το κάνουμε αυτό;

117
00:06:20,868 --> 00:06:23,367
<i>Η πρώτη πρόκληση της ομάδας</i>
<i>τα πρόσωπα είναι πώς να γυρίζετε</i>

118
00:06:23,534 --> 00:06:24,601
<i>αυτός ο γεμάτος νερό ιστότοπο</i>

119
00:06:26,300 --> 00:06:27,601
<i>σε γερές βάσεις.</i>

120
00:06:28,767 --> 00:06:30,300
<i>Έτσι θα το λύσουν.</i>

121
00:06:31,868 --> 00:06:35,167
<i>Πρώτον, μια βάρκα χτενίζει την αποβάθρα</i>
<i>για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα.</i>

122
00:06:36,167 --> 00:06:38,367
<i>Στη συνέχεια, η ομάδα γεμίζει την αποβάθρα</i>

123
00:06:38,534 --> 00:06:41,267
<i>με σχεδόν 16 εκατομμύρια κυβικά</i>
<i>πόδια άμμου.</i>

124
00:06:42,567 --> 00:06:45,767
<i>Συμπιεστές σφυροκοπούν την άμμο</i>
<i>60 φορές το λεπτό</i>

125
00:06:45,934 --> 00:06:47,734
<i>με σφυριά 10 τόνων.</i>

126
00:06:50,167 --> 00:06:53,467
<i>Στη συνέχεια, οι εξέδρες πασσάλων χρησιμοποιούν κοχλίες</i>
<i>με κοίλους άξονες</i>

127
00:06:54,667 --> 00:06:58,334
<i>για να ανοίξετε τρύπες 52 πόδια κάτω</i>
<i>στο βράχο.</i>

128
00:07:00,868 --> 00:07:04,968
<i>Οι χειριστές εξέδρας κάνουν έγχυση</i>
<i>σκυρόδεμα καθώς ανασύρονται οι κοχλίες</i>

129
00:07:05,133 --> 00:07:07,000
<i>για να αποτρέψετε τις οπές διάτρησης</i>
<i>από την κατάρρευση.</i>

130
00:07:11,167 --> 00:07:14,300
<i>Τέλος, οι εργαζόμενοι σπρώχνουν τον χάλυβα</i>
<i>κλωβοί ενίσχυσης</i>

131
00:07:14,467 --> 00:07:16,667
<i>στο υγρό σκυρόδεμα</i>
<i>πριν πέσει</i>

132
00:07:17,868 --> 00:07:20,167
<i>για να δημιουργήσετε ένα δάσος</i>
<i>πασσάλων θεμελίωσης</i>

133
00:07:20,334 --> 00:07:21,367
<i>για να χτίσει η ομάδα.</i>

134
00:07:29,200 --> 00:07:31,567
<i>Αύγουστος, 2021.</i>

135
00:07:31,734 --> 00:07:34,667
<i>Η ομάδα του σταδίου ξεκινά</i>
<i>σηκώνοντας το κάτω μέρος της αποβάθρας</i>

136
00:07:34,834 --> 00:07:37,000
<i>για εκκαθάριση</i>
<i>οποιαδήποτε ανεπιθύμητα υπολείμματα</i>

137
00:07:39,067 --> 00:07:41,667
<i>και κάνει ένα πολύ</i>
<i>ανεπιθύμητη ανακάλυψη.</i>

138
00:07:42,868 --> 00:07:45,567
[Alix] Βρήκαμε ένα ζευγάρι
μηχανισμών πυρομαχικών.

139
00:07:45,734 --> 00:07:46,801
Μια βόμβα.
Ναι.

140
00:07:48,400 --> 00:07:51,801
<i>Οι δύτες ταυτίζονται</i>
<i>συνολικά 12 που δεν έχουν εκραγεί</i>

141
00:07:51,968 --> 00:07:53,234
<i>αντιαεροπορικά βλήματα.</i>

142
00:07:55,267 --> 00:07:58,167
<i>Η γερμανική Πολεμική Αεροπορία έπεσε</i>
<i>χιλιάδες τόνοι βομβών</i>

143
00:07:58,334 --> 00:07:59,767
<i>στο Λίβερπουλ στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.</i>

144
00:08:01,767 --> 00:08:04,167
<i>Μερικές από τις βόμβες</i>
<i>και αντιαεροπορικά βλήματα</i>

145
00:08:04,334 --> 00:08:05,367
<i>απέτυχε να εκραγεί,</i>

146
00:08:06,901 --> 00:08:08,667
<i>και είναι παγιδευμένοι</i>
<i>στη λάσπη της αποβάθρας.</i>

147
00:08:10,767 --> 00:08:13,367
<i>Είναι πραγματικός κίνδυνος</i>
<i>αυτό ένα μηχάνημα στον ιστότοπο</i>

148
00:08:13,534 --> 00:08:16,534
<i>θα μπορούσε να ενοχλήσει ένα</i>
<i>από αυτά τα πυρομαχικά που δεν έχουν εκραγεί.</i>

149
00:08:18,968 --> 00:08:22,067
<i>Η ομάδα εκκενώνεται</i>
<i>η περιοχή της αποβάθρας.</i>

150
00:08:22,234 --> 00:08:24,000
Διάτρηση ενός σωρού
κάτι τέτοιο θα ήταν

151
00:08:24,167 --> 00:08:26,901
Το παιχνίδι τελείωσε, πραγματικά, έτσι έγινε
να συμβεί για να βεβαιωθείτε ότι,

152
00:08:27,067 --> 00:08:28,100
ξέρετε, είναι ασφαλές για τους ανθρώπους

153
00:08:28,267 --> 00:08:30,200
να συνεχίσει
με τις επόμενες φάσεις.

154
00:08:41,767 --> 00:08:43,701
<i>Μηχανικοί στο Λίβερπουλ, Αγγλία</i>

155
00:08:43,868 --> 00:08:46,167
<i>χτίζουν ένα ολοκαίνουργιο</i>
<i>σούπερ στάδιο</i>

156
00:08:46,334 --> 00:08:47,901
<i>για την ποδοσφαιρική ομάδα της Έβερτον.</i>

157
00:08:49,501 --> 00:08:53,200
<i>Μια εξουδετέρωση εκρηκτικών μηχανισμών</i>
<i>η μονάδα αφαιρεί τις μεγαλύτερες συσκευές</i>

158
00:08:53,367 --> 00:08:55,167
<i>να αποσυναρμολογηθεί εκτός τοποθεσίας</i>

159
00:08:57,601 --> 00:08:59,567
<i>και εκρήγνυται</i>
<i>τις μικρότερες συσκευές</i>

160
00:09:02,100 --> 00:09:03,167
<i>δίπλα στην αποβάθρα.</i>

161
00:09:05,601 --> 00:09:07,300
<i>Με τον κίνδυνο τώρα να αντιμετωπίζεται,</i>

162
00:09:07,467 --> 00:09:09,267
<i>οι μηχανικοί</i>
<i>ξανεκκινήσουν την εργασία τους.</i>

163
00:09:13,167 --> 00:09:15,167
<i>Πρέπει να αδειάσουν</i>
<i>η αποβάθρα του νερού.</i>

164
00:09:16,667 --> 00:09:19,300
<i>Αλλά απλά η αποστράγγιση θα γίνει</i>
<i>επιτρέψτε το τεράστιο βάρος</i>

165
00:09:19,467 --> 00:09:23,067
<i>του ποταμού Mersey να καταρρεύσει</i>
<i>το τείχος της αποβάθρας 170 ετών,</i>

166
00:09:25,467 --> 00:09:28,167
<i>γυρίζοντας την αποβάθρα</i>
<i>σε μέρος του ποταμού.</i>

167
00:09:30,601 --> 00:09:33,300
<i>Για να λύσετε αυτό το πρόβλημα,</i>
<i>οι μηχανικοί επινοούν</i>

168
00:09:33,467 --> 00:09:35,133
<i>μια έξυπνη λύση.</i>

169
00:09:37,567 --> 00:09:39,467
<i>Φέρνουν μέσα</i>
<i>ένας ειδικός βυθοκόρος.</i>

170
00:09:40,767 --> 00:09:43,267
<i>Μαζεύει εκατοντάδες</i>
<i>τόνοι άμμου από</i>

171
00:09:43,434 --> 00:09:44,567
<i>το στόμιο του ποταμού Mersey.</i>

172
00:09:48,267 --> 00:09:51,501
<i>Ο βυθοκόρος ανακατεύει την άμμο με</i>
<i>νερό ποταμού για να γίνει πολτός.</i>

173
00:09:54,801 --> 00:09:57,067
<i>Συνεπάγεται αυτό</i>
<i>ενισχυμένος σωλήνας</i>

174
00:09:57,234 --> 00:09:59,501
<i>απευθείας στην αποβάθρα.</i>

175
00:10:01,968 --> 00:10:04,567
<i>Η άμμος στον πολτό βυθίζεται</i>
<i>στο κάτω μέρος της αποβάθρας</i>

176
00:10:04,734 --> 00:10:06,767
<i>και μετατοπίζει το νερό.</i>

177
00:10:06,934 --> 00:10:10,100
<i>Αντλήσεις και στη συνέχεια αποστραγγίστε</i>
<i>αυτό το νερό στο ποτάμι.</i>

178
00:10:10,267 --> 00:10:12,400
Η ίδια η αποβάθρα δεν είναι ποτέ
κενό σε οποιοδήποτε στάδιο.

179
00:10:12,567 --> 00:10:14,467
Και μετά, τελικά,
το νερό θα είναι

180
00:10:14,634 --> 00:10:16,801
αφαιρέθηκε εντελώς και η άμμος

181
00:10:16,968 --> 00:10:21,367
γίνεται συμπαγής μάζα
του υλικού.

182
00:10:21,534 --> 00:10:25,100
<i>Μετά από οκτώ εβδομάδες άντλησης,</i>
<i>μια τεράστια έκταση με άμμο</i>

183
00:10:25,267 --> 00:10:26,367
<i>αναδύεται από το νερό.</i>

184
00:10:29,968 --> 00:10:33,934
<i>Δύο εβδομάδες αργότερα, η αποβάθρα είναι</i>
<i>σχεδόν εντελώς γεμάτο.</i>

185
00:10:36,400 --> 00:10:40,801
<i>Γίγαντες συμπιεστές κατεβαίνουν με σφυρί</i>
<i>τα 43.000 τετραγωνικά πόδια άμμου.</i>

186
00:10:48,367 --> 00:10:49,968
<i>Αυτό κάνει την αποβάθρα</i>
<i>αρκετά στερεό</i>

187
00:10:50,133 --> 00:10:51,367
<i>για να ξεκινήσετε τη συσσώρευση θεμελίωσης.</i>

188
00:11:01,601 --> 00:11:03,467
<i>Προγράμματα οδήγησης στοίβας</i>
<i>ξεκινήστε τη γεώτρηση</i>

189
00:11:03,634 --> 00:11:05,868
<i>στη συμπιεσμένη άμμο</i>
<i>και στο θεμέλιο.</i>

190
00:11:10,801 --> 00:11:13,868
<i>Τα κοίλα τρυπάνια γεμίζουν</i>
<i>οι τρύπες πλάτους 24 ιντσών</i>

191
00:11:14,033 --> 00:11:17,167
<i>με σκυρόδεμα καθώς ανεβαίνουν</i>
<i>και έξω από το έδαφος.</i>

192
00:11:21,901 --> 00:11:25,100
<i>Ομάδες γερανών στη συνέχεια εισάγουν κλουβιά</i>
<i>κατασκευασμένο από χάλυβα</i>

193
00:11:25,267 --> 00:11:26,667
<i>για την ενίσχυση του σκυροδέματος.</i>

194
00:11:27,801 --> 00:11:29,300
[εργάτης] Γεια, γειά, άι!

195
00:11:29,467 --> 00:11:32,167
<i>Επτά μήνες</i>
<i>και 2.700 στοίβες αργότερα,</i>

196
00:11:33,300 --> 00:11:36,701
<i>η ομάδα του σταδίου</i>
<i>έχει μια σταθερή βάση για να στηρίξετε.</i>

197
00:11:36,868 --> 00:11:38,767
[εργάτης] Συνέχισε,
συνέχισε, συνέχισε.

198
00:11:38,934 --> 00:11:40,701
<i>Αρχίζει τώρα</i>
<i>το έργο της κατασκευής</i>

199
00:11:40,868 --> 00:11:42,400
<i>του γηπέδου</i>
<i>σκελετός από σκυρόδεμα.</i>

200
00:11:44,567 --> 00:11:45,701
[εργάτης] Σταμάτα αυτό.

201
00:11:45,868 --> 00:11:47,167
Υπάρχει άλλο ένα μέσα.

202
00:11:49,467 --> 00:11:53,100
<i>Η ομάδα παίρνει 10 μήνες</i>
<i>για να γυρίσετε μια αποβάθρα γεμάτη νερό</i>

203
00:11:53,267 --> 00:11:55,934
<i>σε στεγνό</i>
<i>και σταθερή βάση.</i>

204
00:11:58,367 --> 00:12:01,267
<i>Η επόμενη πρόκληση είναι η κατασκευή</i>
<i>οι τσιμεντένιοι τοίχοι,</i>

205
00:12:01,434 --> 00:12:03,501
<i>πάτωμα και σκάλες</i>
<i>του γηπέδου.</i>

206
00:12:05,167 --> 00:12:07,667
<i>Τώρα που τα πληρώματα</i>
<i>εργάζονται πάνω από το έδαφος,</i>

207
00:12:07,834 --> 00:12:09,534
<i>χρειάζονται</i>
<i>να συνυπολογίσει τον άνεμο.</i>

208
00:12:12,000 --> 00:12:13,767
Είναι ένα από τα πιο θυελλώδη μέρη

209
00:12:13,934 --> 00:12:15,868
και ένα από τα πιο θυελλώδη
πόλεις στο Ηνωμένο Βασίλειο.

210
00:12:16,033 --> 00:12:19,100
Οι καιρικές συνθήκες λοιπόν που
είμαστε εκτεθειμένοι εδώ

211
00:12:19,267 --> 00:12:20,567
καλέστε για έναν διαφορετικό τρόπο,

212
00:12:20,734 --> 00:12:22,701
διαφορετική μεθοδολογία
του κτιρίου.

213
00:12:22,868 --> 00:12:25,300
<i>Προσθέστε σε αυτό μια προθεσμία</i>
<i>των τριών ετών</i>

214
00:12:25,467 --> 00:12:27,067
<i>για να ολοκληρώσετε το έργο,</i>

215
00:12:27,234 --> 00:12:30,868
<i>η ομάδα χρειάζεται έναν πιο γρήγορο τρόπο</i>
<i>να χτίσεις με σκυρόδεμα.</i>

216
00:12:31,033 --> 00:12:33,567
<i>Η λύση είναι η κατασκευή</i>
<i>το στάδιο σε μέρη</i>

217
00:12:33,734 --> 00:12:37,234
<i>σε εργαστήριο</i>
<i>και στείλτε τα στον ιστότοπο.</i>

218
00:12:39,667 --> 00:12:43,100
[Κόλιν]
Ενώ ουσιαστικά γεμίζουμε
η αποβάθρα μέσα, πραγματοποιώντας μερικά

219
00:12:43,267 --> 00:12:45,667
των συσσωρευμένων θεμελίων
και μερικά από τα υπάρχοντα

220
00:12:45,834 --> 00:12:49,167
hardscape, κατασκευάζουμε
προϊόν εκτός έδρας.

221
00:12:49,334 --> 00:12:51,267
Μόλις λοιπόν
αυτά τα θεμέλια είναι έτοιμα

222
00:12:51,434 --> 00:12:54,734
να παραλάβω έναν τοίχο,
ο τοίχος θα είναι μέσα.

223
00:12:57,167 --> 00:13:00,667
<i>Αυτό το τεράστιο εργοστάσιο,</i>
<i>100 μίλια μακριά στο Worksop,</i>

224
00:13:01,801 --> 00:13:05,367
<i>έχει το καθήκον της κατασκευής</i>
<i>οι 30.000 τόνοι σκυροδέματος</i>

225
00:13:05,534 --> 00:13:08,334
<i>στοιχεία που σχηματίζονται</i>
<i>το στάδιο της Έβερτον.</i>

226
00:13:10,767 --> 00:13:14,467
<i>400 εργαζόμενοι χειρίζονται γιγάντιες εξέδρες</i>
<i>που παράγουν κτίρια</i>

227
00:13:14,634 --> 00:13:17,300
<i>εξαρτήματα σε ώρες</i>
<i>αντί ημερών.</i>

228
00:13:19,767 --> 00:13:22,167
<i>Το ελεγχόμενο από υπολογιστή</i>
<i>οι μηχανές ρίχνουν μπετόν</i>

229
00:13:22,334 --> 00:13:23,267
<i>σε ένα επίπεδο καλούπι.</i>

230
00:13:25,100 --> 00:13:27,000
<i>Και μόλις στεγνώσει, αναποδογυρίστε το</i>

231
00:13:29,367 --> 00:13:32,067
<i>και τοποθετήστε το σε άλλο καλούπι.</i>

232
00:13:34,501 --> 00:13:37,968
<i>Αυτό δημιουργεί παρθένα εμφάνιση</i>
<i>τμήματα τοίχου που απαιτούν</i>

233
00:13:38,133 --> 00:13:40,000
<i>χωρίς επιπλέον φινίρισμα</i>
<i>όταν φτάσουν στον ιστότοπο.</i>

234
00:13:45,300 --> 00:13:48,901
<i>Τα πάντα φτιαγμένα μέσα</i>
<i>το εργοστάσιο πρέπει να ταιριάζει τέλεια.</i>

235
00:13:51,067 --> 00:13:53,100
<i>Όταν ένα στοιχείο αποχωρεί</i>
<i>η γραμμή συναρμολόγησης,</i>

236
00:13:53,267 --> 00:13:55,767
<i>δεν θα υπάρχει πιθανότητα</i>
<i>για τυχόν προσαρμογές.</i>

237
00:13:57,501 --> 00:14:00,067
<i>Η λύση της ομάδας είναι να δώσει</i>
<i>πρόσβαση όλων</i>

238
00:14:00,234 --> 00:14:02,300
<i>σε ένα τρισδιάστατο μοντέλο υπολογιστή</i>
<i>του γηπέδου.</i>

239
00:14:07,000 --> 00:14:08,667
<i>Δεν υπάρχουν χάρτινα σχέδια.</i>

240
00:14:09,667 --> 00:14:12,367
<i>Το μοντέλο του σταδίου απευθείας</i>
<i>συνδέσεις με την αυτοματοποιημένη</i>

241
00:14:12,534 --> 00:14:14,501
<i>γραμμές συναρμολόγησης</i>
<i>σε ιστότοπους σαν αυτόν.</i>

242
00:14:16,701 --> 00:14:18,868
<i>Αρχιτέκτων Jon-Scott Kohli</i>

243
00:14:19,033 --> 00:14:21,167
<i>εκτελεί μια ψηφιακή έκδοση</i>
<i>της διαδικασίας κατασκευής.</i>

244
00:14:23,467 --> 00:14:27,000
<i>Αυτό είναι ένα γενικό σχέδιο για όλους</i>
<i>πληρώματα που εργάζονται στο έργο.</i>

245
00:14:31,000 --> 00:14:33,400
Περνώντας το χρόνο της σκέψης
μέσα από όλα τα προβλήματα

246
00:14:33,567 --> 00:14:36,267
και, ξέρετε, χτίζοντας ένα είδος
ενός τρισδιάστατου μοντέλου κάπως σαν αυτό,

247
00:14:36,434 --> 00:14:38,767
όπου η διαδικασία λήψης
πληροφορίες στα σωστά άτομα

248
00:14:38,934 --> 00:14:41,000
την κατάλληλη στιγμή
για να πας γρήγορα.

249
00:14:43,100 --> 00:14:45,567
<i>Στην τοποθεσία κατασκευής,</i>
<i>οι εργαζόμενοι παραδίδουν</i>

250
00:14:45,734 --> 00:14:48,868
<i>η πρώτη παρτίδα σκυροδέματος</i>
<i>πίνακες για τη δημιουργία του πυρήνα</i>

251
00:14:49,033 --> 00:14:50,868
<i>δομές σε κάθε γωνία</i>
<i>του γηπέδου.</i>

252
00:14:54,767 --> 00:14:57,367
<i>Τα πάνελ φτάνουν στο πίσω μέρος</i>
<i>χαμηλού φορτωτή.</i>

253
00:14:58,868 --> 00:15:01,901
<i>Οι εργαζόμενοι χρησιμοποιούν κινητό γερανό</i>
<i>για να σηκώσετε κάθε πλαίσιο</i>

254
00:15:02,067 --> 00:15:03,067
<i>στον τόπο εγκατάστασης.</i>

255
00:15:04,167 --> 00:15:05,501
-[μπιπ ραδιοφώνου]
[εργάτρια] Κράτα την εκεί.

256
00:15:05,667 --> 00:15:08,567
<i>Ο χειριστής του γερανού προσεκτικά</i>
<i>εγκαθιστά τα πάνελ.</i>

257
00:15:08,734 --> 00:15:10,000
[ο εργαζόμενος μιλάει αδιάκριτα]

258
00:15:10,901 --> 00:15:13,701
<i>Έτσι ώστε το ατσάλι να προσκολλάται</i>
<i>στα νήματα του ιδρύματος.</i>

259
00:15:21,267 --> 00:15:25,067
<i>Στη συνέχεια οι εργαζόμενοι γεμίζουν το κενό</i>
<i>μέσα σε κάθε πάνελ με σκυρόδεμα</i>

260
00:15:25,234 --> 00:15:26,934
<i>για να το κλειδώσετε στη θέση του.</i>

261
00:15:29,367 --> 00:15:32,567
<i>Το πλήρωμα επαναλαμβάνει αυτή τη διαδικασία</i>
<i>σε κάθε γωνία του σταδίου.</i>

262
00:15:34,567 --> 00:15:37,868
[Alix]
Το προκατασκευασμένο στοιχείο επιτρέπει
να επιταχύνουμε το πρόγραμμα.

263
00:15:38,033 --> 00:15:40,467
Ξέρεις, συμβαίνει αρκετά
γρήγορα πριν σηκωθείς.

264
00:15:40,634 --> 00:15:42,100
Ξέρεις, σκέφτεσαι, «Ω,
θα το ξεκινήσουμε την επόμενη εβδομάδα"

265
00:15:42,267 --> 00:15:44,367
και ξαφνικά,
ξέρεις, είσαι 30% εκεί,

266
00:15:44,534 --> 00:15:46,467
και σκέφτεσαι,
«Αυτό μόλις πετάχτηκε».

267
00:15:48,100 --> 00:15:51,167
<i>Οι σκάλες του σταδίου είναι</i>
<i>μερικά από τα πιο απαιτητικά</i>

268
00:15:51,334 --> 00:15:52,400
<i>στοιχεία προς εγκατάσταση.</i>

269
00:15:56,467 --> 00:15:59,100
<i>Οι σκάλες είναι ένα κρίσιμο μέρος</i>
<i>της δομής του σταδίου.</i>

270
00:16:00,501 --> 00:16:04,067
<i>Πρέπει να είναι αρκετά μεγάλα</i>
<i>και αρκετά σκληρό για υποστήριξη</i>

271
00:16:04,234 --> 00:16:06,267
<i>οι δεκάδες χιλιάδες θαυμαστές</i>

272
00:16:06,434 --> 00:16:08,501
<i>καθώς κάνουν το δρόμο τους</i>
<i>προς και από τις θέσεις τους.</i>

273
00:16:10,267 --> 00:16:13,868
<i>Αυτό είναι ένα σημαντικό τεστ</i>
<i>της προκατασκευασμένης μεθόδου.</i>

274
00:16:14,033 --> 00:16:17,801
<i>Οι σκάλες εκτείνονται σε πολλά επίπεδα</i>
<i>και να έχετε σημεία αγκύρωσης και στα δύο</i>

275
00:16:17,968 --> 00:16:19,868
<i>άκρα που συνδέονται τέλεια.</i>

276
00:16:21,901 --> 00:16:24,367
Κάθε στοιχείο που πηγαίνει
να πάει στο προκατασκευασμένο σκυρόδεμα

277
00:16:24,534 --> 00:16:27,000
εργοστάσιο πρέπει να είναι
στο μοντέλο και πρέπει να είναι

278
00:16:27,167 --> 00:16:28,100
το σωστό μέγεθος,
το σωστό σχήμα,

279
00:16:28,267 --> 00:16:29,868
πρέπει να έχει
τις σωστές τρύπες σε αυτό.

280
00:16:30,033 --> 00:16:31,968
Το άνοιγμα που σχηματίζεται
στο εργοστάσιο πρέπει να είναι

281
00:16:32,133 --> 00:16:35,167
το σωστό μέγεθος
την πρώτη φορά.

282
00:16:35,334 --> 00:16:36,868
-[μπιπ ραδιοφώνου]
-[εργάτης] Σηκώστε ξανά αργά.

283
00:16:37,033 --> 00:16:40,667
<i>Το πλήρωμα του γερανού πρέπει να ανέβει</i>
<i>η σκάλα μήκους 26 ποδιών</i>

284
00:16:40,834 --> 00:16:42,000
<i>στην σωστή γωνία.</i>

285
00:16:43,267 --> 00:16:44,501
<i>Επειδή όταν ο χειριστής γερανού</i>

286
00:16:44,667 --> 00:16:46,167
<i>το μειώνει σε</i>
<i>το ανοιχτό κτίριο,</i>

287
00:16:48,067 --> 00:16:50,400
<i>πρέπει να τοποθετηθεί μεταξύ</i>
<i>τους υπάρχοντες τοίχους</i>

288
00:16:50,567 --> 00:16:53,300
<i>και άκρες δαπέδου</i>
<i>χωρίς χτυπήματα.</i>

289
00:16:53,467 --> 00:16:55,200
[εργάτης]
Κράτα το.

290
00:16:57,667 --> 00:16:59,567
Ένα πόδι για να πάει.
Συνέχισε να κατεβαίνεις.

291
00:17:00,667 --> 00:17:03,267
<i>Οι τρύπες της σκάλας</i>
<i>πρέπει να προσγειωθεί με ακρίβεια</i>

292
00:17:03,434 --> 00:17:05,367
<i>στον χάλυβα οπλισμού.</i>

293
00:17:05,534 --> 00:17:07,167
Κράτα το.

294
00:17:07,334 --> 00:17:08,901
<i>Δεν υπάρχει χώρος για λάθη.</i>

295
00:17:17,801 --> 00:17:21,267
<i>Οι μηχανικοί στο Λίβερπουλ είναι</i>
<i>χτίζοντας ένα ολοκαίνουργιο γήπεδο</i>

296
00:17:21,434 --> 00:17:23,000
<i>για την ποδοσφαιρική ομάδα της Έβερτον.</i>

297
00:17:24,467 --> 00:17:26,000
-[μπιπ ραδιοφώνου]
-[εργάτης] Σηκώστε ξανά αργά.

298
00:17:26,167 --> 00:17:29,868
<i>Το πλήρωμα του γερανού πρέπει να ανέβει</i>
<i>η σκάλα μήκους 26 ποδιών</i>

299
00:17:30,033 --> 00:17:32,167
<i>στην σωστή γωνία.</i>

300
00:17:32,334 --> 00:17:34,767
<i>Οι τρύπες της σκάλας</i>
<i>πρέπει να προσγειωθεί με ακρίβεια</i>

301
00:17:34,934 --> 00:17:36,067
<i>στον χάλυβα οπλισμού.</i>

302
00:17:37,100 --> 00:17:38,100
Κράτα το εκεί.

303
00:17:42,267 --> 00:17:43,801
<i>Ταιριάζει.</i>

304
00:17:43,968 --> 00:17:45,767
[εργάτης]
Λοιπόν, ναι, τότε είμαστε καλά.

305
00:17:45,934 --> 00:17:49,100
<i>Το πλήρωμα απελευθερώνει τον γερανό</i>
<i>δένει και η δομή παίρνει</i>

306
00:17:49,267 --> 00:17:50,868
<i>άλλο ένα μεγάλο βήμα προς τα εμπρός.</i>

307
00:17:54,467 --> 00:17:57,167
<i>Μόλις λίγους μήνες μετά</i>
<i>ολοκληρώνοντας τα θεμέλια,</i>

308
00:17:57,334 --> 00:17:59,501
<i>το πολυεπίπεδο</i>
<i>η δομή ανεβαίνει</i>

309
00:17:59,667 --> 00:18:01,100
<i>σε κάθε γωνία του σταδίου.</i>

310
00:18:05,367 --> 00:18:08,300
<i>Οι τσιμεντόλιθοι σκαλοπατιών</i>
<i>σημειώστε την κλίμακα του ιστότοπου.</i>

311
00:18:10,067 --> 00:18:13,267
<i>Τώρα οι μηχανικοί πρέπει</i>
<i>χτίστε τις τέσσερις γιγάντιες κερκίδες</i>

312
00:18:13,434 --> 00:18:14,567
<i>μεταξύ τους.</i>

313
00:18:17,000 --> 00:18:18,767
<i>Η εγκατάσταση σκυροδέματος</i>
<i>στο Worksop</i>

314
00:18:18,934 --> 00:18:20,467
<i>παράγει</i>
<i>μια σταθερή ροή</i>

315
00:18:20,634 --> 00:18:22,100
<i>προκατασκευασμένων πάνελ.</i>

316
00:18:23,667 --> 00:18:26,167
<i>Αλλά είναι τώρα η ομάδα</i>
<i>πρέπει να ξεκινήσει η εγκατάσταση</i>

317
00:18:26,334 --> 00:18:28,000
<i>τα ατσάλινα εξαρτήματα του σταδίου.</i>

318
00:18:30,267 --> 00:18:33,701
Συνήθως βλέπουμε γήπεδο
σχέδια είτε υπό κατασκευή

319
00:18:33,868 --> 00:18:35,868
όπου η κύρια ανωδομή,
ξέρεις,

320
00:18:36,033 --> 00:18:38,667
η κατασκευή πάνω από το έδαφος,
γίνεται είτε σε χάλυβα

321
00:18:38,834 --> 00:18:39,868
ή γίνεται σε μπετόν.

322
00:18:40,033 --> 00:18:40,968
Αλλά εδώ κάνουμε και τα δύο.

323
00:18:42,901 --> 00:18:45,200
<i>Τα φορτηγά παραδίδουν μεγάλα</i>
<i>ατσάλινες δοκοί,</i>

324
00:18:47,267 --> 00:18:50,667
<i>και οι ομάδες γερανών τα σηκώνουν</i>
<i>στη βόρεια και νότια πλευρά</i>

325
00:18:50,834 --> 00:18:52,567
<i>του γηπέδου.</i>

326
00:18:52,734 --> 00:18:55,701
[Jon-Scott]
Το όφελος από τη χρήση και των δύο
συστήματα είναι ότι τότε είμαστε σε θέση

327
00:18:55,868 --> 00:18:58,567
να χρησιμοποιήσει ακόμα περισσότερα εργοστάσια,
που επιτρέπει περισσότερα

328
00:18:58,734 --> 00:19:00,901
του γηπέδου
να χτιστεί κάπως αμέσως

329
00:19:01,067 --> 00:19:04,000
και μετά έφερε
στον ιστότοπο και κατευθύνεται γρήγορα.

330
00:19:06,167 --> 00:19:08,267
<i>Τα συνεργεία χάλυβα αιωρούνται</i>
<i>σε δράση.</i>

331
00:19:10,267 --> 00:19:13,367
<i>Βιδώνουν το τεράστιο</i>
<i>στοιχεία από χάλυβα προς συναρμολόγηση</i>

332
00:19:13,534 --> 00:19:16,467
<i>το πλαίσιο που θα υποστηρίξει</i>
<i>τις τέσσερις κερκίδες του σταδίου.</i>

333
00:19:20,801 --> 00:19:24,467
<i>Πληρωτήρια στα ανατολικά και δυτικά</i>
<i>οι πλευρές συνεχίζουν να ενώνονται</i>

334
00:19:24,634 --> 00:19:27,767
<i>προκατασκευασμένο σκυρόδεμα</i>
<i>για να ενώσετε τις τέσσερις γωνίες.</i>

335
00:19:29,367 --> 00:19:31,467
Όλα αυτά τα είδη σκυροδέματος
και έρχονται ατσάλινα στοιχεία

336
00:19:31,634 --> 00:19:33,767
στο site και να είσαι ευγενικός
από βιδωμένα μαζί

337
00:19:33,934 --> 00:19:35,567
ή με σχισμή στη θέση του.

338
00:19:35,734 --> 00:19:37,100
Κάνει καλό στην ψυχή,
έχω να πω,

339
00:19:37,267 --> 00:19:39,167
να μπορεί να ευγενικά
δείτε ένα κτίριο σαν αυτό

340
00:19:39,334 --> 00:19:42,067
μεγαλώνοντας έξω
της αποβάθρας τόσο γρήγορα.

341
00:19:44,267 --> 00:19:47,100
<i>14 μήνες μετά την κατασκευή,</i>
<i>συνεργεία κατασκευής</i>

342
00:19:47,267 --> 00:19:49,200
<i>ολοκληρώθηκαν</i>
<i>το αποτύπωμα της δομής.</i>

343
00:19:51,667 --> 00:19:56,434
<i>Και αυτό το 52.000 θέσεων</i>
<i>το στάδιο βρίσκεται σε άνοδο.</i>

344
00:19:58,868 --> 00:20:02,367
<i>Ατσάλινες κολώνες στηρίζουν την οροφή</i>
<i>στις τρεις πλευρές του πρωτοτύπου</i>

345
00:20:02,534 --> 00:20:05,367
<i>γήπεδο και παρεμπόδιση</i>
<i>η προβολή του παιχνιδιού</i>

346
00:20:05,534 --> 00:20:07,267
<i>για περισσότερο από το μισό</i>
<i>των θεατών.</i>

347
00:20:08,801 --> 00:20:12,567
<i>Κάθε θέση στο νέο γήπεδο</i>
<i>στο Bramley-Moore Dock πρέπει να υπάρχει</i>

348
00:20:12,734 --> 00:20:14,467
<i>ανεμπόδιστη θέα</i>
<i>του γηπέδου.</i>

349
00:20:16,501 --> 00:20:19,467
<i>Η οροφή καλύπτει 300.000</i>
<i>τετράγωνα πόδια.</i>

350
00:20:21,701 --> 00:20:24,000
<i>Χρειάζεται ένα τεράστιο</i>
<i>πλαίσιο για να το διατηρήσετε.</i>

351
00:20:26,000 --> 00:20:28,367
Σε όλο το Βορρά και το Νότο
σταθείτε, τα έχουμε αυτά πραγματικά,

352
00:20:28,534 --> 00:20:32,067
πραγματικά μεγάλα ζευκτά που εκτείνονται
από τη μια πλευρά στην άλλη.

353
00:20:32,234 --> 00:20:35,100
Το μεγαλύτερο από αυτά τα ανοίγματα
είναι περίπου 170 μέτρα.

354
00:20:35,267 --> 00:20:37,167
Το ψηλότερο από αυτά
έχει ύψος περίπου 11 μέτρα.

355
00:20:37,334 --> 00:20:40,467
Δηλαδή, αυτό είναι -- αυτό είναι πιο ψηλό
από το σπίτι μου, σωστά;

356
00:20:40,634 --> 00:20:42,100
Έτσι αν μπορείτε να φανταστείτε
δρόμος κατοικίας,

357
00:20:42,267 --> 00:20:44,601
ξέρεις, αυτό είναι
η κλίμακα αυτών των ζευκτών είναι.

358
00:20:46,100 --> 00:20:49,567
<i>Κάθε ένα από τα πέντε εκτείνεται</i>
<i>ζυγίζει 220 τόνους.</i>

359
00:20:50,868 --> 00:20:54,033
<i>Είναι πολύ μεγάλα</i>
<i>και βαρύ να σηκώνεται με ένα πέρασμα.</i>

360
00:20:56,467 --> 00:20:59,667
<i>Έτσι η ομάδα πρέπει να χρησιμοποιήσει ένα ειδικό</i>
<i>τεχνική ανύψωσης</i>

361
00:20:59,834 --> 00:21:01,100
<i>ξεχωριστά σε στάδια.</i>

362
00:21:06,100 --> 00:21:10,133
<i>Ένα εργοστάσιο εκτός του χώρου παραδίδει</i>
<i>δεκάδες δοκοί και κολώνες.</i>

363
00:21:12,567 --> 00:21:15,801
<i>Και οι χαλυβουργοί μπουλόνι</i>
<i>τους σε γιγαντιαία πλαίσια</i>

364
00:21:15,968 --> 00:21:17,901
<i>το ένα τρίτο του</i>
<i>το μήκος των ζευκτών.</i>

365
00:21:20,367 --> 00:21:24,067
<i>Ανυψώνεται ερπυστριοφόρος γερανός</i>
<i>το πρώτο τμήμα μήκους 230 ποδιών</i>

366
00:21:25,767 --> 00:21:28,300
<i>και το χαμηλώνει σε προσωρινό</i>
<i>πύργος υποστήριξης.</i>

367
00:21:29,767 --> 00:21:33,000
<i>Στη συνέχεια, οι εργαζόμενοι σηκώνουν</i>
<i>και βιδώστε την επόμενη ενότητα</i>

368
00:21:33,167 --> 00:21:34,267
<i>στο πρώτο.</i>

369
00:21:35,567 --> 00:21:37,834
<i>Όταν ολόκληρο το πλαίσιο</i>
<i>είναι ενεργοποιημένος και συνδεδεμένος,</i>

370
00:21:40,267 --> 00:21:42,267
<i>το πλήρωμα κατεβαίνει</i>
<i>οι πύργοι υποστήριξης,</i>

371
00:21:43,767 --> 00:21:46,400
<i>και τέλος τα ζευκτά</i>
<i>κρατούν το δικό τους βάρος,</i>

372
00:21:48,267 --> 00:21:49,868
<i>καθίζηση κατά 17 ίντσες</i>

373
00:21:51,801 --> 00:21:54,367
<i>για να τελειώσετε με ακρίβεια</i>
<i>το σωστό σχήμα.</i>

374
00:21:59,868 --> 00:22:03,000
<i>Αυτή η τεράστια κατασκευή από χάλυβα</i>
<i>φυτό, 31 μίλια μακριά</i>

375
00:22:03,167 --> 00:22:04,968
<i>από το γήπεδο,</i>
<i>χτίζει τα ζευκτά.</i>

376
00:22:08,567 --> 00:22:12,400
<i>Οι εργάτες εδώ κόβουν, αλέθουν,</i>
<i>και συγκολλήστε τον τεράστιο χάλυβα</i>

377
00:22:12,567 --> 00:22:14,067
<i>σεντόνια, δοκοί και σωλήνες</i>

378
00:22:16,100 --> 00:22:18,467
<i>σε χιλιοστά ακριβείας</i>
<i>δομικά στοιχεία.</i>

379
00:22:24,400 --> 00:22:28,000
<i>Αφορά τον μηχανικό σχεδιασμού</i>
<i>Άλεξ Χίτον για επίβλεψη</i>

380
00:22:28,167 --> 00:22:30,801
<i>την εγκατάσταση αυτών</i>
<i>τεράστιες κατασκευές από χάλυβα.</i>

381
00:22:32,400 --> 00:22:35,868
<i>Το τεράστιο μέγεθος του δοκού οροφής</i>
<i>σημαίνει ότι η ομάδα του πρέπει</i>

382
00:22:36,033 --> 00:22:39,100
<i>στείλτε το στον ιστότοπο</i>
<i>ένα κομμάτι τη φορά.</i>

383
00:22:39,267 --> 00:22:42,267
<i>Ο Άλεξ θα περάσει τα επόμενα οκτώ</i>
<i>μήνες στο χώρο του σταδίου</i>

384
00:22:42,434 --> 00:22:44,767
<i>για επίβλεψη και συντονισμό</i>
<i>κάθε πτυχή</i>

385
00:22:44,934 --> 00:22:46,267
<i>αυτής της τερατώδους στέγης.</i>

386
00:22:47,467 --> 00:22:49,667
Όταν ξεκινούν τα ζευκτά
φτάνοντας, θα βάλω

387
00:22:49,834 --> 00:22:52,667
τα κομμάτια για τα ζευκτά
στο γήπεδο ακριβώς κοντά

388
00:22:52,834 --> 00:22:54,267
το κοντέινερ λειτουργεί προσωρινά
που χρησιμοποιούμε

389
00:22:54,434 --> 00:22:55,567
να το συναρμολογήσετε.

390
00:22:59,300 --> 00:23:01,367
<i>Παράδοση χαμηλών φορτωτών</i>
<i>τα τμήματα ζευκτών.</i>

391
00:23:03,000 --> 00:23:04,267
<i>Ένας γερανός τα ανεβάζει σε</i>

392
00:23:04,434 --> 00:23:06,567
<i>το κέντρο του σταδίου,</i>
<i>πού θα είναι το γήπεδο,</i>

393
00:23:08,100 --> 00:23:10,701
<i>και η ομάδα του χάλυβα</i>
<i>τα συναρμολογεί.</i>

394
00:23:13,167 --> 00:23:16,267
<i>Οι ενότητες είναι τόσο τεράστιες</i>
<i>που χρειάζεται η ομάδα χάλυβα</i>

395
00:23:16,434 --> 00:23:18,901
<i>για να τα συναρμολογήσετε,</i>
<i>στηρίζεται σε μια σειρά</i>

396
00:23:19,067 --> 00:23:23,267
<i>γιγαντιαίων εμπορευματοκιβωτίων αποστολής,</i>
<i>στοίβαξε δύο μονάδες ψηλά.</i>

397
00:23:23,434 --> 00:23:25,467
[Jon-Scott]
Όταν ξαφνικά αρχίζεις να βλέπεις
αυτά που στήνονται κατά

398
00:23:25,634 --> 00:23:29,100
στοίβες εμπορευματοκιβωτίων αποστολής
σαν να ήταν μπλοκ Duplo,

399
00:23:29,267 --> 00:23:31,467
τότε ξεκινάς πραγματικά
να καταλάβεις

400
00:23:31,634 --> 00:23:32,801
το είδος,
η κλίμακα του τι

401
00:23:32,801 --> 00:23:34,767
είμαστε στην πραγματικότητα -- αυτό που είμαστε
πραγματικά χτίζοντας εδώ.

402
00:23:35,868 --> 00:23:37,701
<i>Ο Άλεξ ελέγχει τη γωνία</i>
<i>εκτροπής</i>

403
00:23:37,868 --> 00:23:39,200
<i>σε κάθε τμήμα ζευκτών.</i>

404
00:23:41,667 --> 00:23:43,167
Το κομμάτι έχει μήκος 30 μέτρα.

405
00:23:43,334 --> 00:23:45,901
Αν είναι μόνο αυτό, ξέρετε,
0,1 μοίρες έξω,

406
00:23:46,067 --> 00:23:49,100
είναι μεγάλη απόσταση
σε απόσταση 30 μέτρων,

407
00:23:49,267 --> 00:23:51,167
οπότε δεν θα ενταχθεί
στο τέλος.

408
00:23:51,334 --> 00:23:54,000
<i>Ο Άλεξ έχει επίσης ένα μάτι</i>
<i>στην πρόγνωση καιρού.</i>

409
00:23:55,000 --> 00:23:58,701
<i>Ταχύτητα ανέμου πάνω από 23 πόδια ανά</i>
<i>δεύτερο θα μπορούσε να κάνει το ζευκτό</i>

410
00:23:58,868 --> 00:24:01,400
<i>κούνησε επικίνδυνα</i>
<i>κατά τη διάρκεια του ανελκυστήρα.</i>

411
00:24:01,567 --> 00:24:04,601
Φροντίζουμε πάντα να επιλέγουμε ηρεμία
μέρες που τα κάνουμε αυτά

412
00:24:04,767 --> 00:24:07,467
ανελκυστήρες, ειδικά οι μεγάλοι
μήκους 70 μέτρων,

413
00:24:07,634 --> 00:24:09,367
γιατί μόλις επιλέξεις κάτι
επάνω, ποτέ δεν θέλεις πραγματικά

414
00:24:09,534 --> 00:24:10,701
πρέπει να το ξαναβάλω κάτω.

415
00:24:13,167 --> 00:24:15,767
<i>Όταν το πρώτο</i>
<i>ήρεμη μέρα φτάνει,</i>

416
00:24:15,934 --> 00:24:17,567
<i>ο ερπυστριοφόρος γερανός</i>
<i>κάνει τον ανελκυστήρα,</i>

417
00:24:18,767 --> 00:24:22,400
<i>και εργάτες με σχοινιά καθοδήγησης</i>
<i>περπατήστε προσεκτικά το πρώτο τεράστιο</i>

418
00:24:22,567 --> 00:24:23,767
<i>το τμήμα δοκών στη θέση του.</i>

419
00:24:27,801 --> 00:24:31,400
<i>Οι χαλυβουργοί βιδώνουν το ένα άκρο</i>
<i>τοποθετούν και διορθώνουν το άλλο</i>

420
00:24:31,567 --> 00:24:32,467
<i>σε έναν πύργο υποστήριξης.</i>

421
00:24:34,801 --> 00:24:37,100
<i>Η πρώτη ανύψωση είναι επιτυχής.</i>

422
00:24:40,767 --> 00:24:43,000
<i>Πάνω από πέντε μήνες, η ομάδα</i>

423
00:24:43,167 --> 00:24:46,267
<i>ανελκυστήρες, οδηγοί,</i>
<i>και εγκαθιστά το υπόλοιπο</i>

424
00:24:46,434 --> 00:24:50,300
<i>14 τμήματα ζευκτών προς συμπλήρωση</i>
<i>κατασκευή στήριξης της οροφής.</i>

425
00:24:51,667 --> 00:24:54,100
<i>Ο Άλεξ και η ομάδα του χάλυβα</i>
<i>ίντσα κάτω από τις υποδοχές</i>

426
00:24:54,267 --> 00:24:56,467
<i>σε κάθε πύργο και στροφή.</i>

427
00:24:56,634 --> 00:25:00,467
<i>Τα ζευκτά υποστηρίζουν τα δικά τους</i>
<i>βάρος για πρώτη φορά.</i>

428
00:25:00,634 --> 00:25:02,801
<i>Και επειδή η ομάδα</i>
<i>υπερεκτίμησε τον αριθμό των</i>

429
00:25:02,968 --> 00:25:06,767
<i>ημέρες ακυρώθηκαν λόγω ανέμου,</i>
<i>Ο Alex μπορεί να αποβιβαστεί στον ανελκυστήρα</i>

430
00:25:06,934 --> 00:25:08,868
<i>λειτουργία νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα.</i>

431
00:25:10,100 --> 00:25:11,200
Ήταν πραγματικά
καλό συναίσθημα να ξέρεις

432
00:25:11,367 --> 00:25:12,667
ότι όλα έχουν τελειώσει.

433
00:25:12,834 --> 00:25:13,868
Και είμαστε στο πρόγραμμα,

434
00:25:14,033 --> 00:25:16,267
αν όχι καλές μερικές εβδομάδες
πριν από το πρόγραμμα.

435
00:25:16,434 --> 00:25:19,267
Έτσι πρέπει να είναι ο Θεός
οπαδός της Έβερτον, ναι.

436
00:25:19,434 --> 00:25:23,000
<i>Το περίγραμμα του σταδίου είναι</i>
<i>ορατή για πρώτη φορά.</i>

437
00:25:23,167 --> 00:25:25,767
<i>Τώρα χρειάζεται η ομάδα</i>
<i>για να γυρίσετε αυτόν τον σκελετό</i>

438
00:25:25,934 --> 00:25:28,367
<i>σε ένα πλήρες</i>
<i>αθλητικό στάδιο.</i>

439
00:25:39,300 --> 00:25:42,501
<i>Στο Λίβερπουλ της Αγγλίας,</i>
<i>οι μηχανικοί αγωνίζονται</i>

440
00:25:42,667 --> 00:25:46,367
<i>για να ανεγερθεί ένα ολοκαίνουργιο γήπεδο</i>
<i>για την ποδοσφαιρική ομάδα της Έβερτον.</i>

441
00:25:48,100 --> 00:25:51,367
<i>Ο αρχιτέκτονας Dan Meis σχεδιάζει</i>
<i>η νέα αρένα για να συνδυάσετε</i>

442
00:25:51,534 --> 00:25:54,000
<i>η βιομηχανική κληρονομιά του</i>
<i>τις περιβάλλοντες κατασκευές,</i>

443
00:25:56,100 --> 00:25:57,667
<i>σαν το διάσημο</i>
<i>Κτίριο Τιτανικού</i>

444
00:25:59,200 --> 00:26:00,567
<i>και την καπναποθήκη.</i>

445
00:26:01,801 --> 00:26:03,701
Μου ήταν πολύ ξεκάθαρο αυτό
αυτό το κτίριο χρειαζόταν

446
00:26:03,868 --> 00:26:05,267
μια αίσθηση ιστορίας.

447
00:26:05,434 --> 00:26:06,667
Χρειαζόταν το είδος της βαρύτητας

448
00:26:06,834 --> 00:26:09,701
ότι ένα κτίριο από τούβλα
θα παρέδιδε.

449
00:26:12,167 --> 00:26:17,100
<i>Το σχέδιο περιβάλλει το στάδιο</i>
<i>σε μια πρόσοψη ύψους σχεδόν 60 ποδιών</i>

450
00:26:17,267 --> 00:26:20,067
<i>αποτελείται από λεπτούς,</i>
<i>αυτόνομες αποβάθρες από τούβλα.</i>

451
00:26:21,667 --> 00:26:24,267
<i>Αυτή η επιλογή παρουσιάζει</i>
<i>μια πρόκληση για τους μηχανικούς</i>

452
00:26:24,434 --> 00:26:25,534
<i>χτίζοντας το στάδιο.</i>

453
00:26:26,868 --> 00:26:29,400
<i>Θα χρειαζόταν στρατός</i>
<i>των κτιστών μηνών</i>

454
00:26:29,567 --> 00:26:33,067
<i>για την τοποθέτηση 243 στρωμάτων τούβλων</i>
<i>σε έναν απλό τοίχο</i>

455
00:26:33,234 --> 00:26:34,467
<i>γύρω από το στάδιο.</i>

456
00:26:36,667 --> 00:26:39,767
<i>Τοποθέτηση τούβλων εν συντομία</i>
<i>τεντώνει για να δημιουργήσει το στενό,</i>

457
00:26:39,934 --> 00:26:41,667
<i>τέλειες ευθείες προβλήτες</i>
<i>με το χέρι</i>

458
00:26:42,801 --> 00:26:44,000
<i>θα ήταν σχεδόν αδύνατο.</i>

459
00:26:46,367 --> 00:26:48,501
<i>Η ομάδα χρειάζεται τρόπο</i>
<i>να στρώσετε αληθινά τούβλα,</i>

460
00:26:48,667 --> 00:26:50,968
<i>αλλά με τη μηχανή</i>
<i>ακρίβεια και ταχύτητα.</i>

461
00:26:53,167 --> 00:26:55,267
<i>Η κατασκευή τους εκτός τοποθεσίας</i>
<i>το εργοστάσιο έχει</i>

462
00:26:55,434 --> 00:26:57,434
<i>μια λύση που αλλάζει το παιχνίδι.</i>

463
00:26:59,868 --> 00:27:03,467
<i>Χειροποίητα τούβλα κόβονται σε</i>
<i>μισό εκατομμύριο λεπτές φέτες</i>

464
00:27:03,634 --> 00:27:04,801
<i>ονομάζονται ολισθήσεις τούβλων,</i>

465
00:27:06,901 --> 00:27:10,000
<i>το καθένα με ένα ειδικό προφίλ</i>
<i>κόψτε στην πλάτη του.</i>

466
00:27:11,467 --> 00:27:13,801
<i>Η εργοστασιακή ομάδα ακολουθεί</i>
<i>ένα προκαθορισμένο σχέδιο</i>

467
00:27:13,968 --> 00:27:15,067
<i>να στρώσετε κάθε τούβλο</i>

468
00:27:16,267 --> 00:27:18,000
<i>σε μεγάλα, επίπεδα καλούπια.</i>

469
00:27:20,100 --> 00:27:23,567
<i>Μηχανήματα ελεγχόμενα από υπολογιστή</i>
<i>τοποθετεί μια χαλύβδινη ενίσχυση</i>

470
00:27:23,734 --> 00:27:24,634
<i>κλουβί στην κορυφή</i>

471
00:27:25,801 --> 00:27:27,667
<i>και γεμίζει το καλούπι</i>
<i>με σκυρόδεμα</i>

472
00:27:27,834 --> 00:27:29,534
<i>για να φτιάξετε ένα συμπαγές πλαίσιο.</i>

473
00:27:32,000 --> 00:27:35,601
<i>Τα φορτηγά παραδίδουν τα πάνελ</i>
<i>ακριβώς όταν χρειάζεται,</i>

474
00:27:35,767 --> 00:27:38,667
<i>και τα πληρώματα γερανού τα βιδώνουν</i>
<i>μέρος</i>

475
00:27:38,834 --> 00:27:41,767
<i>για την κάλυψη της πρόσοψης του γηπέδου</i>
<i>σε ένα κλάσμα του χρόνου</i>

476
00:27:41,934 --> 00:27:43,767
<i>σε σύγκριση με</i>
<i>παραδοσιακή τοιχοποιία.</i>

477
00:27:50,501 --> 00:27:54,501
<i>Για 18 μήνες στο Worksop,</i>
<i>η ομάδα προκατασκευής αφιερώνει</i>

478
00:27:54,667 --> 00:27:57,200
<i>ένα τμήμα του σπηλαίου</i>
<i>διευκόλυνση τοποθέτησης</i>

479
00:27:57,367 --> 00:27:58,968
<i>κλουβί μετά από κλουβί</i>
<i>γλιστρήματα από τούβλα.</i>

480
00:28:04,167 --> 00:28:07,267
<i>Το προφίλ του κλειδιού στο πίσω μέρος</i>
<i>των τούβλων συνδέεται με</i>

481
00:28:07,434 --> 00:28:11,367
<i>το σκυρόδεμα που αυτοματοποιήθηκε</i>
<i>χοάνες ρίχνουμε σε κάθε καλούπι.</i>

482
00:28:18,701 --> 00:28:22,000
<i>Τα πρώτα πάνελ από τούβλα</i>
<i>αρχίστε να φτάσετε στον ιστότοπο,</i>

483
00:28:22,167 --> 00:28:24,767
<i>ακριβής σε χιλιοστά και έτοιμο</i>
<i>για εγκατάσταση.</i>

484
00:28:26,601 --> 00:28:28,901
Έτσι για να το αποκτήσετε τέλειο με το χέρι

485
00:28:29,067 --> 00:28:30,701
θα ήταν κοντά
στο αδύνατο, νομίζω.

486
00:28:30,868 --> 00:28:34,167
Έτσι για να μπορώ να κάνω πράγματα όπως
αυτό στις εργοστασιακές ρυθμίσεις,

487
00:28:34,334 --> 00:28:37,601
είναι πολύ πιο ασφαλές για τους ανθρώπους
και υπάρχει πολύ λιγότερη σπατάλη

488
00:28:37,767 --> 00:28:38,968
και για εμάς.

489
00:28:40,067 --> 00:28:42,667
<i>Τα πληρώματα του γερανού πρέπει να χειριστούν</i>
<i>τα πάνελ με προσοχή.</i>

490
00:28:44,100 --> 00:28:47,167
<i>Τα ρηχά τούβλα είναι</i>
<i>πιο εύθραυστο από το σκυρόδεμα.</i>

491
00:28:48,801 --> 00:28:51,400
<i>Ένα χτύπημα θα μπορούσε να προκαλέσει αρκετό</i>
<i>ζημία για απόδοση</i>

492
00:28:51,567 --> 00:28:54,267
<i>όλο το πλαίσιο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.</i>

493
00:28:54,434 --> 00:28:57,100
<i>Πραγματοποίηση αντικατάστασης</i>
<i>θα κοστίσει χρόνο και χρήμα.</i>

494
00:28:59,567 --> 00:29:01,467
<i>Η ομάδα σχεδιασμού έχει μια λύση.</i>

495
00:29:03,167 --> 00:29:06,868
<i>Επιτρέπονται τα ειδικά ένθετα με σπείρωμα</i>
<i>η ομάδα γερανού για να βιδώσει το άγκιστρο</i>

496
00:29:07,033 --> 00:29:08,868
εξαρτήματα ευθεία
στο σκυρόδεμα.

497
00:29:11,100 --> 00:29:14,868
<i>Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν σφεντόνες ή γάντζοι</i>
<i>μπορεί να χτυπήσει τα τούβλα του πίνακα</i>

498
00:29:15,033 --> 00:29:16,000
<i>καθώς το σηκώνει η ομάδα.</i>

499
00:29:22,367 --> 00:29:25,901
<i>Χρειάζεται μόνο η ομάδα του γερανού</i>
<i>δυόμισι ώρες για εγκατάσταση</i>

500
00:29:26,067 --> 00:29:28,300
<i>τα πρώτα πάνελ μετά</i>
<i>φθάνουν στον χώρο.</i>

501
00:29:33,367 --> 00:29:36,100
<i>Σε κάθε πίνακα που το πλήρωμα επισκευάζει</i>
<i>το εξωτερικό της δομής</i>

502
00:29:38,400 --> 00:29:41,000
<i>κάνει το στάδιο να φαίνεται περισσότερο</i>
<i>σαν κλειστό κτίριο.</i>

503
00:29:45,300 --> 00:29:48,567
<i>Στο εσωτερικό,</i>
<i>τα συνεργεία κατασκευής αρχίζουν να χωράνε</i>

504
00:29:48,734 --> 00:29:52,601
<i>διαχωριστικά τοιχώματα και κάλυμμα από πάνω</i>
<i>τα κενά μεταξύ των διαφορετικών</i>

505
00:29:52,767 --> 00:29:54,767
<i>τμήματα της δομής του σταδίου.</i>

506
00:29:54,934 --> 00:29:58,467
Αυτό το είδος επένδυσης έχει
ένα μικρό διάκενο αέρα από κάτω

507
00:29:58,634 --> 00:30:00,100
εκεί ανάμεσα στο διαφορετικό
στοιχεία της κατασκευής,

508
00:30:00,267 --> 00:30:01,567
το ατσάλι και το σκυρόδεμα.

509
00:30:01,734 --> 00:30:04,467
Και επιτρέπει απλώς τον τρόπο
διαστέλλονται και συστέλλονται

510
00:30:04,634 --> 00:30:05,934
με το διαφορετικό
καιρικές συνθήκες.

511
00:30:07,067 --> 00:30:10,467
<i>Το στάδιο είναι μια σειρά από</i>
<i>κατασκευές ανεξάρτητων κατασκευών</i>

512
00:30:10,634 --> 00:30:12,100
<i>από σκυρόδεμα ή χάλυβα.</i>

513
00:30:14,000 --> 00:30:18,100
<i>Οι εύκαμπτες λαστιχένιες ταινίες όπως</i>
<i>καλύπτει κενά και επιτρέπει</i>

514
00:30:18,267 --> 00:30:20,801
<i>τις διαφορετικές ενότητες</i>
<i>για επέκταση και συστολή.</i>

515
00:30:25,000 --> 00:30:27,100
[Alix]
Υπάρχουν πολλαπλές κινήσεις
αρθρώσεις γύρω από την κατασκευή,

516
00:30:27,267 --> 00:30:29,200
και οι οπαδοί απλώς θα περπατήσουν
κατευθείαν πέρα από αυτό και όχι

517
00:30:29,367 --> 00:30:30,868
συνειδητοποιήσουν το είδος της μηχανικής

518
00:30:31,033 --> 00:30:32,667
σχέδιο που έχει μπει
ο τερματισμός εκεί.

519
00:30:33,968 --> 00:30:37,000
<i>Στο εξωτερικό,</i>
<i>μαύρα πάνελ επέκτασης μεταξύ</i>

520
00:30:37,167 --> 00:30:40,534
<i>το τούβλο το επιτρέπουν</i>
<i>παρόμοιος βαθμός κίνησης.</i>

521
00:30:43,000 --> 00:30:46,400
<i>Μετά από 10 μήνες εργασίας,</i>
<i>η ομάδα γερανών εγκαθιστά</i>

522
00:30:46,567 --> 00:30:50,868
<i>το τελευταίο από τα 745 πλαίσια</i>
<i>για να ολοκληρώσετε την πρόσοψη από τούβλα.</i>

523
00:30:53,167 --> 00:30:55,167
<i>Ο αρχιτέκτονας Dan Meis επισκέπτεται το</i>

524
00:30:55,334 --> 00:30:57,167
<i>δείτε πώς είναι το όραμά του</i>
<i>παίρνει μορφή.</i>

525
00:30:59,267 --> 00:31:01,868
Είναι εύκολο για μένα να ζωγραφίσω μερικά
γραμμές και βάλτε λίγο κόκκινο χρώμα

526
00:31:02,033 --> 00:31:04,701
πάνω του και πείτε, «Θα πάει
να είναι ένας γιγάντιος τοίχος από τούβλα».

527
00:31:04,868 --> 00:31:07,267
Μετά προσπαθώντας να καταλάβω
πώς ακριβώς χτίζεται

528
00:31:07,434 --> 00:31:09,400
και πώς ενσωματώνεται
η σειρά κατασκευής,

529
00:31:09,567 --> 00:31:12,000
όλα αυτά είναι πολύ
πολύπλοκο πράγμα.

530
00:31:12,167 --> 00:31:14,067
Αλλά βλέποντάς τους στη θέση τους,
είναι πραγματικά απίστευτο.

531
00:31:15,868 --> 00:31:19,000
<i>Η πρόσοψη της προβλήτας από τούβλα αντηχεί</i>
<i>η βιομηχανική κληρονομιά του</i>

532
00:31:19,167 --> 00:31:21,100
<i>Η Λίβερπουλ προσγειώνεται τέλεια.</i>

533
00:31:23,000 --> 00:31:25,868
<i>Τώρα οι μηχανικοί πρέπει να επικεντρωθούν</i>
<i>σχετικά με την εμπειρία</i>

534
00:31:26,033 --> 00:31:26,968
<i>μέσα στο γήπεδο.</i>

535
00:31:35,701 --> 00:31:39,601
<i>Οι μηχανικοί στο Λίβερπουλ είναι</i>
<i>χτίζοντας ένα τεράστιο νέο γήπεδο για</i>

536
00:31:39,767 --> 00:31:41,267
<i>ο ποδοσφαιρικός σύλλογος Έβερτον.</i>

537
00:31:42,667 --> 00:31:44,567
<i>Οι σχεδιαστές του γηπέδου θέλουν</i>
<i>για αναδημιουργία</i>

538
00:31:44,734 --> 00:31:45,901
<i>η ηλεκτρική ατμόσφαιρα</i>

539
00:31:46,067 --> 00:31:48,467
<i>του παλιού ιστότοπου του συλλόγου,</i>
<i>Goodison Park.</i>

540
00:31:50,868 --> 00:31:53,901
Τα κομμάτια που αγαπούν όλοι
για το Goodison είναι αυτό που θέλουμε

541
00:31:54,067 --> 00:31:56,267
να φέρει στον Bramley-Moore,

542
00:31:56,434 --> 00:32:00,367
για την αναδημιουργία του φρουρίου μας
αυτό είναι το Goodison και το κάνει

543
00:32:00,534 --> 00:32:03,467
ένα πραγματικά τρομακτικό μέρος
για να έρθει η φιλοξενούμενη ομάδα.

544
00:32:03,634 --> 00:32:07,000
<i>Η λύση του σχεδιαστή είναι να</i>
<i>κάντε τις κερκίδες τις πιο απότομες</i>

545
00:32:07,167 --> 00:32:08,767
<i>οποιουδήποτε σταδίου της χώρας.</i>

546
00:32:10,901 --> 00:32:14,400
<i>Για να γίνει αυτό, η άνοδος</i>
<i>από τα βήματα πρέπει να αυξηθούν</i>

547
00:32:14,567 --> 00:32:16,167
<i>όσο πιο ψηλά ανεβαίνουν.</i>

548
00:32:16,334 --> 00:32:19,000
Μπορείς να αντιληφθείς
εκείνο το είδος της απαλής καμπύλης όπως

549
00:32:19,167 --> 00:32:22,367
γίνεσαι όλο και πιο απότομος
την εξέδρα του γηπέδου,

550
00:32:22,534 --> 00:32:25,501
μέχρι να σηκωθείς
στο πίσω μέρος της βαθμίδας,

551
00:32:25,667 --> 00:32:27,300
έχεις κάνει πολύ μεγάλο βήμα.

552
00:32:27,467 --> 00:32:29,267
Και έτσι η γωνία σε εκείνο το σημείο

553
00:32:29,434 --> 00:32:31,801
είναι το πιο απότομο μέρος
ολόκληρου του σταδίου.

554
00:32:31,968 --> 00:32:33,968
Άρα ξεπεράσαμε κάπως
τους κανονισμούς προκειμένου να

555
00:32:34,133 --> 00:32:37,000
είδος δημιουργίας αυτό ιδιαίτερα
επιβλητική ατμόσφαιρα.

556
00:32:42,300 --> 00:32:45,567
<i>Τα συνεργεία κατασκευάζουν τις βεράντες</i>
<i>από χιλιάδες διαφορετικά</i>

557
00:32:45,734 --> 00:32:48,167
<i>προκατασκευασμένο μέγεθος</i>
<i>εξαρτήματα από σκυρόδεμα.</i>

558
00:32:54,167 --> 00:32:57,534
<i>Πρέπει να εγκαταστήσουν το καθένα</i>
<i>στη σωστή του θέση.</i>

559
00:33:00,067 --> 00:33:02,300
<i>Είναι επίπονη δουλειά</i>

560
00:33:02,467 --> 00:33:06,067
<i>που παίρνει την ομάδα</i>
<i>12 μήνες για να ολοκληρωθούν.</i>

561
00:33:08,501 --> 00:33:13,000
<i>Στη συνέχεια, ένας στρατός τεχνικών τοποθέτησης καθισμάτων</i>
<i>κατεβαίνει στα περίπτερα</i>

562
00:33:13,167 --> 00:33:16,367
<i>και εγκαθιστά το στάδιο</i>
<i>52.000 θέσεις.</i>

563
00:33:27,767 --> 00:33:30,467
<i>Οι απότομες, κυρτές κερκίδες</i>
<i>και τα καθίσματα κοντά στο</i>

564
00:33:30,634 --> 00:33:34,100
<i>το γήπεδο είναι ένα βασικό βήμα για</i>
<i>δημιουργώντας την έντονη ατμόσφαιρα</i>

565
00:33:34,267 --> 00:33:35,567
<i>οι θαυμαστές λαχταρούν.</i>

566
00:33:37,100 --> 00:33:40,567
Το στοιχείο της κλίσης σχηματίστηκε
ένα μεγάλο μέρος του σχεδίου γύρω

567
00:33:40,734 --> 00:33:42,167
δημιουργώντας αυτό το φρούριο.

568
00:33:42,334 --> 00:33:45,000
Μπορείτε να το δείτε από μπροστά
σειρά όταν κοιτάς ψηλά.

569
00:33:47,467 --> 00:33:49,601
Αισθάνεται σίγουρα απότομο από
εδώ κάτω, και είμαι σίγουρος

570
00:33:49,767 --> 00:33:53,000
δεν είναι για λιπόψυχους
να είναι στην πίσω σειρά.

571
00:33:53,167 --> 00:33:54,501
Αλλά ναι, δεν υπάρχει κακό κάθισμα
στο σπίτι,

572
00:33:54,667 --> 00:33:55,968
έτσι οπουδήποτε καθίσει κανείς
στο έδαφος,

573
00:33:56,133 --> 00:33:57,200
έχουν υπέροχη θέα
του παιχνιδιού.

574
00:34:04,467 --> 00:34:07,467
<i>Ο αρχιτέκτονας του σταδίου,</i>
<i>Ο Dan Meis, χτίζει ένα άλλο</i>

575
00:34:07,634 --> 00:34:10,767
<i>λειτουργία για διατήρηση</i>
<i>η ατμόσφαιρά της σε χύτρα ταχύτητας.</i>

576
00:34:13,000 --> 00:34:14,901
[Νταν]
Αυτό που είχαμε μιλήσει
περίπου από την αρχή

577
00:34:15,067 --> 00:34:16,400
ήταν αυτό το καζάνι ενέργειας.

578
00:34:16,567 --> 00:34:19,000
Ξέραμε λοιπόν ότι χρειαζόμασταν
για να κρατήσει τη στέγη τόσο σφιχτή όσο

579
00:34:19,167 --> 00:34:22,567
μπορούσαμε στην κορυφή της κερκίδας
που ήταν ακριβώς από πάνω

580
00:34:22,734 --> 00:34:24,501
το γήπεδο, γιατί αυτό ήταν
θα κρατήσει όλο τον ήχο

581
00:34:24,667 --> 00:34:26,167
στο κτίριο.

582
00:34:26,334 --> 00:34:30,167
<i>Ο Νταν σχεδιάζει την οροφή του σταδίου</i>
<i>ως μια γιγάντια καμπύλη που αντανακλά</i>

583
00:34:30,334 --> 00:34:33,534
<i>οι ήχοι που κάνουν οι θαυμαστές</i>
<i>επιστροφή στις εξέδρες.</i>

584
00:34:36,000 --> 00:34:40,567
<i>Το σχέδιο αποτελείται</i>
<i>από 872 διάτρητα πάνελ</i>

585
00:34:40,734 --> 00:34:42,567
<i>που ποικίλλουν σε γωνία</i>
<i>σε όλη τη δομή.</i>

586
00:34:47,701 --> 00:34:50,267
<i>Για να τα εγκαταστήσετε,</i>
<i>το συνεργείο κατασκευής πρέπει να χρησιμοποιήσει</i>

587
00:34:50,434 --> 00:34:51,667
<i>ένα ειδικό εξάρτημα γερανού.</i>

588
00:34:56,901 --> 00:34:58,400
<i>Στην άκρη του γάντζου γερανού,</i>

589
00:34:58,567 --> 00:35:02,067
<i>η ομάδα θα κρεμάσει πολύ</i>
<i>ατσάλινη δοκός</i>

590
00:35:02,234 --> 00:35:06,501
<i>με μια πιθανή υδραυλική βάση</i>
<i>που σφίγγει στα σημεία αγκύρωσης</i>

591
00:35:06,667 --> 00:35:07,667
<i>στο πάνελ επένδυσης</i>

592
00:35:09,501 --> 00:35:11,701
<i>και το γέρνει σε</i>
<i>τον τελικό του προσανατολισμό.</i>

593
00:35:13,767 --> 00:35:17,000
<i>Στο αντίθετο άκρο,</i>
<i>τρέχει ένα συρόμενο αντίβαρο</i>

594
00:35:17,167 --> 00:35:18,534
<i>κατά μήκος των ιχνών στη δοκό.</i>

595
00:35:19,300 --> 00:35:23,667
<i>Εξισορροπεί το φορτίο και επιτρέπει</i>
<i>το πλήρωμα για την εγκατάσταση κάθε πίνακα</i>

596
00:35:23,834 --> 00:35:26,300
<i>σε έναν μόνο ελεγχόμενο ανελκυστήρα.</i>

597
00:35:26,467 --> 00:35:29,467
<i>Καθοδηγείται από αυτόν τον μηχανισμό,</i>
<i>ο γερανός επαναλαμβάνει το ίδιο</i>

598
00:35:29,634 --> 00:35:33,367
<i>ακριβής κίνηση προς την υποδοχή</i>
<i>τα πάνελ στη θέση τους</i>

599
00:35:33,534 --> 00:35:34,501
<i>το ένα μετά το άλλο.</i>

600
00:35:43,067 --> 00:35:45,868
<i>Τα πρώτα φορτηγά του</i>
<i>η επένδυση φτάνει στον ιστότοπο</i>

601
00:35:46,033 --> 00:35:49,100
<i>μόλις 18 μήνες πριν</i>
<i>το πρώτο παιχνίδι της σεζόν.</i>

602
00:35:53,567 --> 00:35:56,601
<i>Κάθε μεγάλο πάνελ ζυγίζει</i>
<i>550 λίβρες.</i>

603
00:35:57,868 --> 00:36:00,567
<i>Το επίπεδο σχήμα τους τα κάνει</i>
<i>δύσκολο στον έλεγχο</i>

604
00:36:00,734 --> 00:36:03,334
<i>στους δυνατούς ανέμους</i>
<i>που μπουφέ στις αποβάθρες του Λίβερπουλ.</i>

605
00:36:05,801 --> 00:36:08,501
Το Λίβερπουλ είναι μια πόλη με άνεμο
ούτως ή άλλως, αλλά όντας κάτω

606
00:36:08,667 --> 00:36:11,100
στο είδος της μπροστινής όψης του,
είσαι πραγματικά εκτεθειμένος,

607
00:36:11,267 --> 00:36:13,367
οπότε δεν υπάρχει τέλειος χρόνος
για να κάνετε αυτούς τους ανελκυστήρες.

608
00:36:13,534 --> 00:36:16,100
Και πρέπει να αρχίσουμε να παίζουμε
εδώ το συντομότερο δυνατό.

609
00:36:19,767 --> 00:36:21,701
<i>Η ομάδα του γερανού συνδέεται</i>
<i>το πρώτο πλαίσιο,</i>

610
00:36:25,000 --> 00:36:26,667
<i>και το προσαρμόζει σε</i>
<i>η σωστή γωνία.</i>

611
00:36:29,901 --> 00:36:32,100
<i>Ο γερανός ξεκινά την ανύψωση</i>

612
00:36:34,567 --> 00:36:37,567
<i>130 πόδια προς τα πάνω προς</i>
<i>η οροφή του σταδίου.</i>

613
00:36:42,367 --> 00:36:45,000
<i>Σφενδόνι γερανού</i>
<i>μείνετε σε συνεχείς γραμμές ετικετών</i>

614
00:36:45,167 --> 00:36:46,467
<i>για να αποτρέψετε μια σύγκρουση</i>

615
00:36:48,467 --> 00:36:50,434
<i>και βοηθήστε στην καθοδήγηση του πίνακα</i>
<i>στη θέση του.</i>

616
00:36:52,868 --> 00:36:55,901
<i>Μέσα στους επόμενους έξι μήνες,</i>
<i>η ομάδα επένδυσης εγκαθιστά</i>

617
00:36:56,067 --> 00:36:59,968
<i>άλλα 871 από αυτά τα πλαίσια</i>
<i>στη θέση χρησιμοποιώντας</i>

618
00:37:00,200 --> 00:37:01,601
<i>το καινοτόμο ρομποτικό τους χέρι.</i>

619
00:37:07,267 --> 00:37:09,767
<i>Ολοκληρώνει την πρόκληση</i>
<i>μόνο ένα χρόνο</i>

620
00:37:09,934 --> 00:37:12,901
<i>πριν από το στάδιο</i>
<i>πρώτο παιχνίδι.</i>

621
00:37:13,067 --> 00:37:15,367
<i>86.000 τετραγωνικά πόδια</i>

622
00:37:15,534 --> 00:37:17,868
<i>διάτρητο αλουμίνιο</i>
<i>τυλίξτε γύρω από το στάδιο,</i>

623
00:37:20,000 --> 00:37:23,767
<i>έτοιμο να δημιουργήσετε το καζάνι</i>
<i>θορύβου για τον πρώτο αγώνα.</i>

624
00:37:23,934 --> 00:37:26,100
[βρυχηθμός ακροατηρίου]

625
00:37:36,000 --> 00:37:39,400
<i>Οι μηχανικοί στο Λίβερπουλ είναι</i>
<i>αγώνας για να ολοκληρώσετε ένα ολοκαίνουργιο</i>

626
00:37:39,567 --> 00:37:42,567
<i>γήπεδο ποδοσφαίρου εγκαίρως για</i>
<i>το εναρκτήριο παιχνίδι της σεζόν.</i>

627
00:37:48,300 --> 00:37:50,267
<i>Ένα φορτωμένο πρόγραμμα σημαίνει αυτόν τον ιστότοπο</i>

628
00:37:50,434 --> 00:37:52,534
<i>θα φιλοξενεί συχνά</i>
<i>δύο παιχνίδια την εβδομάδα.</i>

629
00:37:55,000 --> 00:37:57,868
<i>Ένας αγώνας ποδοσφαίρου διάρκειας 90 λεπτών</i>
<i>προκαλεί μεγάλη ζημιά</i>

630
00:37:58,033 --> 00:38:00,300
<i>σε ένα γήπεδο με φυσικό γρασίδι.</i>

631
00:38:02,767 --> 00:38:05,167
<i>Είναι κρίσιμο το γήπεδο</i>
<i>αναρρώνει στο χρόνο</i>

632
00:38:05,334 --> 00:38:06,267
<i>για το επόμενο παιχνίδι.</i>

633
00:38:11,801 --> 00:38:14,534
<i>Επικεφαλής εδάφους</i>
<i>Ο Τζον Χάουελ έχει μια λύση.</i>

634
00:38:17,000 --> 00:38:20,467
Λοιπόν, αυτό είναι ένα μικρό
διασταύρωση του τι το γήπεδο

635
00:38:20,634 --> 00:38:22,100
θα έμοιαζε από κάτω.

636
00:38:22,267 --> 00:38:25,667
<i>Αυτές οι σκληρές πλαστικές ίνες κάθονται</i>
<i>μεταξύ των οργανικών λεπίδων του</i>

637
00:38:25,834 --> 00:38:27,367
<i>γρασίδι για να τα πλέξετε μαζί.</i>

638
00:38:28,901 --> 00:38:31,167
[Jon]
Ενισχύουν το γήπεδο
σε ένα γήπεδο με βάση την άμμο,

639
00:38:31,334 --> 00:38:35,467
και μετά καλλιεργούμε το γρασίδι
και γύρω από τις ρίζες προσκολλημένες

640
00:38:35,634 --> 00:38:38,767
στη βάση της ραφής,
και απλά το συγκρατεί.

641
00:38:42,467 --> 00:38:44,300
<i>Η πρόκληση</i>
<i>για τον John και την ομάδα του</i>

642
00:38:44,467 --> 00:38:46,200
<i>είναι να κάνετε χλοοτάπητα και να ράβετε περισσότερο</i>

643
00:38:46,367 --> 00:38:49,367
<i>από 75.000 τετραγωνικά πόδια</i>
<i>της επιφάνειας παιχνιδιού.</i>

644
00:38:51,667 --> 00:38:54,200
<i>Κάθε βελονιά πρέπει να είναι</i>
<i>στο σωστό μέρος,</i>

645
00:38:54,367 --> 00:38:56,000
<i>επειδή ένα κενό</i>
<i>δημιουργεί αδύναμα σημεία.</i>

646
00:38:59,701 --> 00:39:03,567
<i>Η λύση είναι ένα τεράστιο κινητό</i>
<i>εξέδρα ραφής.</i>

647
00:39:06,000 --> 00:39:10,167
<i>Αυτό το μηχάνημα ξετυλίγεται</i>
<i>37.000 μίλια πλαστικού</i>

648
00:39:10,334 --> 00:39:13,100
<i>ίνες και διατρήσεις σειρές</i>
<i>από αυτό στο έδαφος</i>

649
00:39:13,267 --> 00:39:14,567
<i>δύο ίντσες μεταξύ τους.</i>

650
00:39:19,467 --> 00:39:22,200
<i>Μετά την αυτοματοποιημένη εξέδρα</i>
<i>έραψε ολόκληρη την επιφάνεια,</i>

651
00:39:23,868 --> 00:39:26,400
<i>το οργανικό γρασίδι μεγαλώνει</i>
<i>μέσω των ινών.</i>

652
00:39:28,067 --> 00:39:31,701
<i>Και ο Γιάννης έχει μια αίσθηση που φαίνεται</i>
<i>και αισθάνεται αληθινό, αλλά είναι δυνατό</i>

653
00:39:31,868 --> 00:39:33,467
<i>αρκεί να αντέξω</i>
<i>την τιμωρία</i>

654
00:39:33,634 --> 00:39:34,968
<i>μιας ολόκληρης ποδοσφαιρικής σεζόν.</i>

655
00:39:39,067 --> 00:39:41,167
<i>Αλλά το γήπεδο χρειάζεται ακόμα</i>
<i>φως, θερμότητα και νερό</i>

656
00:39:41,334 --> 00:39:42,567
<i>να μεγαλώσει γρήγορα.</i>

657
00:39:44,667 --> 00:39:48,167
<i>Η Λίβερπουλ δέχεται πολλά</i>
<i>της βροχής, αλλά του φωτός και της ζέστης</i>

658
00:39:48,334 --> 00:39:49,367
<i>λείπουν.</i>

659
00:39:51,167 --> 00:39:52,567
[Jon] Νέα γήπεδα,
είναι όλα απίστευτα.

660
00:39:53,767 --> 00:39:56,400
Αλλά ως γηπεδούχος
άποψη,

661
00:39:56,567 --> 00:39:58,000
δεν είναι υπέροχοι
για την καλλιέργεια χόρτου.

662
00:39:58,167 --> 00:39:59,467
Δεν πάμε
να πάρει πολύ ηλιακό φως.

663
00:39:59,634 --> 00:40:01,667
Δεν είχαμε σχεδόν τίποτα
στο νότο.

664
00:40:03,167 --> 00:40:05,200
<i>Ο προσανατολισμός βορρά-νότου</i>
<i>του γηπέδου</i>

665
00:40:06,868 --> 00:40:08,801
<i>και η προεξέχουσα οροφή του διατηρείται</i>

666
00:40:08,968 --> 00:40:11,667
<i>το νότιο άκρο του γηπέδου</i>
<i>στη σκιά</i>

667
00:40:11,834 --> 00:40:14,667
<i>και αρκετούς βαθμούς ψυχρότερη από</i>
<i>το βόρειο άκρο.</i>

668
00:40:14,834 --> 00:40:17,100
<i>Αυτό επιβραδύνει το γρασίδι</i>
<i>αναπτύσσεται δραματικά.</i>

669
00:40:18,367 --> 00:40:20,901
Πηγαίνοντας στην ημέρα του αγώνα,
ξέρουμε τα μάτια του κόσμου

670
00:40:21,067 --> 00:40:23,501
μας παρακολουθούν τώρα.
Θα είναι αρκετά σφιχτό.

671
00:40:23,667 --> 00:40:25,067
Ο χρόνος είναι πολύ περιορισμένος
με αυτόν τον καιρό.

672
00:40:27,400 --> 00:40:32,100
<i>Για να λύσετε αυτό το πρόβλημα,</i>
<i>μηχανικοί εγκαθιστούν 1.240 ηλιακά</i>

673
00:40:32,267 --> 00:40:35,367
<i>πίνακες στο νότιο άκρο</i>
<i>της οροφής του σταδίου.</i>

674
00:40:37,801 --> 00:40:41,767
<i>Η ηλεκτρική ενέργεια που παράγουν</i>
<i>τροφοδοτεί 13 ηλιακούς λαμπτήρες για βοήθεια</i>

675
00:40:41,934 --> 00:40:43,400
<i>το γρασίδι μεγαλώνει γρήγορα.</i>

676
00:40:45,868 --> 00:40:49,267
Με αυτές τις εξέδρες, είναι διπλό.
Έχουμε ροζ φώτα LED.

677
00:40:49,434 --> 00:40:51,501
Θεωρώ ότι αυτό είναι το καλύτερο
για το γήπεδο,

678
00:40:51,667 --> 00:40:54,501
για τις ριζικές εξελίξεις
και επιπλέον φως.

679
00:40:54,667 --> 00:40:58,701
Και μετά, οι υπέρυθρες θερμάστρες,
όπως λέγονται.

680
00:40:58,868 --> 00:41:02,467
<i>Η ομάδα περιστρέφει τις λάμπες του ήλιου</i>
<i>για να διασφαλίσετε κάθε περιοχή του</i>

681
00:41:02,634 --> 00:41:05,501
<i>το γήπεδο γίνεται με ακρίβεια</i>
<i>τη θερμότητα και το φως που χρειάζεται.</i>

682
00:41:06,968 --> 00:41:09,901
<i>Έτσι το γρασίδι μεγαλώνει</i>
<i>και δυνατό για το άνοιγμα</i>

683
00:41:10,067 --> 00:41:11,667
<i>αγώνας της σεζόν.</i>

684
00:41:15,367 --> 00:41:20,467
<i>Μηχανικοί γύρισαν μια αχρησιμοποίητη αποβάθρα</i>
<i>σε γερές βάσεις.</i>

685
00:41:20,634 --> 00:41:24,601
<i>Χτισμένο προς τα πάνω με τούβλο στο</i>
<i>ισχυρή ταχύτητα και σχεδιασμένη</i>

686
00:41:24,767 --> 00:41:27,868
<i>ατσάλι για να δημιουργήσετε το απόλυτο</i>
<i>εμπειρία ημέρας αγώνα.</i>

687
00:41:30,000 --> 00:41:32,767
<i>Για την κατασκευή ενός μοναδικού σταδίου</i>

688
00:41:32,934 --> 00:41:35,167
<i>αυτό θα το κάνουν γενιές θαυμαστών</i>
<i>καλέστε το σπίτι.</i>

689
00:41:37,067 --> 00:41:39,767
<i>Είναι μια κληρονομιά για την ομάδα</i>
<i>αυτό τα κατάφερε.</i>

690
00:41:41,501 --> 00:41:44,167
<i>Τα περίπτερα ξεκινούν επιτέλους</i>
<i>για να γεμίσουμε με θαυμαστές</i>

691
00:41:44,334 --> 00:41:45,601
<i>για το πρώτο παιχνίδι.</i>

692
00:41:45,767 --> 00:41:50,367
<i>Και αυτό το ιστορικό κλαμπ ξεκινά</i>
<i>ένα συναρπαστικό νέο κεφάλαιο.</i>

693
00:41:50,534 --> 00:41:52,567
Νομίζω ότι θα είναι αρκετά
συναισθηματική, στην πραγματικότητα,

694
00:41:52,734 --> 00:41:55,367
να δει 52.000 άτομα
στις κερκίδες.

695
00:41:55,534 --> 00:41:57,000
Θα είναι καταπληκτικό!